先介绍一下这两本书吧：
<<辞源>>是一部语文性辞典。是中国最大的一部古汉语辞典。
辞源 是我国第一部大规模的语文辞书。它始编于1908年(请光绪三十四年),至今已经修订再版多次,它凝聚了几代学者的心血。修订版《辞源》以旧有的字书,韵书,类书为基础,吸收了现代词书的特点,以语词为主,兼收百科,以常见为主,强调实用,是一部综合性,实用性极强的百科式大型工具书。全书共四册,收词近十万条,综计解说约一千二百万字,几乎超出了《资治通鉴》一倍。
修订版《辞源》的内容丰富极为充实广博。既体现了工具性和知识性,又兼顾了可读性.修订版《辞源》历经几代专家学者的修订,改善体例,纠谬补缺,内容更为准确精到,查用更为容易便捷,极具权威性。全书由国内最负盛名,最具实力的商务印书馆承担校审,工作上精益求精,这也在一定程度上增加了本书的准确程度和权威性。
一,《辞源》是我国第一部大规模的语文词书。它始编于1908年(清光绪三十四年)。1915年以甲乙丙丁戊五处版式出版。1931年出版《辞源》续编.1939年出版《辞源》简编,历时数十载,几经修订,至1983年才完全大功告成。它凝聚了几代学者的心血,包含着全国数省几万人的辛勤劳动，工程浩繁,来之不易。
二,修订版《辞源》以旧有的字书,韵书,类书为基础,吸收了现代词书的特点,以语词为主,兼收百科,以常见为主,强调实用,是一部综合性,实用性极强的百科式大型工具书。全书共四册,收词近十万条,综计解说约一千二百万字,几乎超出了《资治通鉴》一倍.
三,修订版《辞源》的内容丰富极为充实广博。除大量的字词释义上,对于艺文,故实,曲章,制度,人名,地名,书名以及天文星象,医术,技术,花鸟虫鱼等也兼收并蓄,融词汇,百科于一炉,既体现了工具性和知识性,又兼顾了可读性。修订版《辞源》历经几代专家学者的修订,改善体例,纠谬补缺,内容更为准确精到,查用更为容易便捷,极具权威性。全书由国内最负盛名,最具实力的商务印书馆承担校审,工作上精益求精,这也在一定程度上增加了本书的准确程度和权威性。
而《古代汉语词典》是供中等以上文化程度的读者学习古代汉语词典和阅读古籍使用的中型语文工具书。
《古代汉语词典》由中国人民大学中文系古汉语教研室全体教师和商务印书馆汉语工具书编辑室几位同志集体编写，开始于1985年。为掌握第一手材料，编写者花了将近两年时间先做卡片，对古代以正统书面语写作的有代表性的典籍，诸如《论语》、《孟子》、《国语》、《战国策》、《荀子》、《老子》、《庄子》、《孙子》、《吕氏春秋》、《论衡》、《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《唐宋文举要》等等，都做成了卡片。确定收词的范围和原则，主要是根据本词典的性质和读者对象，从实际需要出发。收单字音词10000余个，除常用的单字外，还兼收一些难字和常用的异体字。收复音词24000余条，在以词语为主要原则下，又兼收了少量的百课性条目。对于义项的确立，该词典力图破先入为主的框框，从语言的实际材料出发，进行客观的归纳。在释义方面，尽可能做到准确、简练，一般不采取两说并存或模棱两可的说法。
所以，我建议如果你从事古汉语研究的话，必需要备一套《辞源》；但如果只是普通的文言文学习，一本《古代汉语辞典》就够了。总而言之，在整体性能上《辞源》优于《古代汉语辞典》，就像前者适于军用，后者只能民用一样。前者专业，后者通俗。孰优孰劣，取决于用者的不同。
参考资料：百度百科