日本找工作 アルバイト 募集对话

来日本一个多月了..每天不是上课就是呆家 无聊
想体验下アルバイト的生活
可是自己日语水平很差..不知道要说什么
大家给说说 一般他们会问什么 和怎么回答.谢谢了

(お电话ありがとうございます<店の名前>です)
もしもし、あの、すみません。<求人案内>からそちらは募集されることが分かりました。応募したいんですけど...留学生でもいいですか?
a.(ごめんなさい、もう终わりましたので...)
はい、分かりました。すみません。
b.(はい、いいですよ。お名前は?)
中国人の~と申します。
(お年は?)
今年は~歳です。
(日本へ来てどれくらいですか?后どれくらい日本にいるんですか?)
もう半年です。后~年くらい日本で勉强します。
(资格外活动许可书を持っていますか?)
a.はい、持っています。
b.まだ申请してないですけど、仕事に入る前に取れますから、心配しないでください。
a.(そうですか。わかりました。今周<来周>の<土曜日>はお暇ですか?)
はい、大丈夫です。
(では、<土曜日>の<午后6时>に履歴书をもって店に来てください。面接がありますからね)
はい、わかりました。ありがとうございます。
よろしくお愿いします。
(はい、失礼します。)
b.(そうですか。わかりました。あの、すみませんけど、今日は店长が休みなので、先にお携帯の番号を教えてもらえませんか?)
はい、123-456-7890です。
(はーい。123-456-7890ですね。では、决まってから连络しますね。)
はい、ありがとうございます。よろしくお愿いします。
では失礼します。

注:1.()内谈话为对方
2.<>符号中的内容可变
3.谈话中有否定和肯定a.&b.两种可能性
最重要的是语气要保持友善和欢快,要元気。而且要切记:无论对方给你的是什么答案,都一定要确认对方已经挂线后在挂电话,比接电话的人提早挂断电话会给对方带来极大反感。

参考资料:原创100%

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-03
这个问题很棘手
第2个回答  2008-08-04
日语很差的话,就到中国人开的饭店去吧。等日语好些了,再找别的地方。