第1个回答 2022-11-24
望讫届时莅临是什么意思
希望到时候到来。
敬请届时莅临的翻译是：什么意思
敬请届时莅临
XXX （邀请者）
requests the honor of your presence at...(specific time 具体时间）
届时30天什么意思
“届时”就是“到时”、“到那个时候”的意思。
比如：明晚饭局，届时敬请诸位莅临。
翻译过来就是：明天晚上吃大餐，到时候都来哈！
至于你这个“届时30天”，没有上下文，没法解释。
就按字面理解为”到时30天“吧，很不通顺的感觉。
届时敬请拔冗莅临的翻译是：什么意思
Wele to visit at that time.
恭候届时光临!啥意思
等着你到时候去
拨冗光临 拨冗莅临 有区别吗
是这样的：
冗：繁忙的；
拨冗的意思就是：推开繁忙事务，抽出时间的意思。
光临：敬词。称宾客的来到。
莅临 ：来到；来临。特用于下级对上级光临的一种褒义词，属于客套的书面语。
也就是说：
拨冗光临是指“一般的宾客从百忙中抽出时间来到”的意思。
拨冗莅临是指“上级领导从百忙中抽出时间来到这里”的意思。
后者是强调上级对下级的关系的。
赏光的意思是什么
楼主! 不得不佩服你的慷慨 同一个问题问了三次,
“届时恭请光临”对吗
分享到：收藏推荐 首届中央部委产业报质量抽查评比活动开颁奖会,笔者恭为评委,收到了请柬。请柬的内容无非是定于某年某月某日在某酒店举行首届中央部委产业报质量抽查评比颁奖会。接下来另起一行,写着六个大字:“届时恭请光临”。这可以说是我们所见请柬的常规格式。 请柬的可议之处是:“届时恭请光临”。“届时”表示“到时候”;“恭请”和“光临”都是敬辞:“恭”表示“恭敬地”,“请”的意思是客气地希望对方做某事;“光临”表示“t宾客1到来”。整个连起来意思是“到时候恭敬地希望l您』到来”。 问题在于,“届时”作为状语,照词序是修饰必词“恭请”的既然请柬已经发出,“恭请”已经成为事实,怎么还要“届时恭请”?邀请者的言行岂不矛盾? “届时”的位置宜移到“恭请”以后,作为“光临”的修饰语,成为“恭请届时光临”.“译”出来就是“恭敬地希望【您」到时候来”,这样才比较顺当。其实,“届时”也是可省的,有的请帖就只印着“恭请光临”。 “届时恭请光临”这种构词方式还出现在《现代汉语词典》上。《现汉》“届时”条释义说: 到时候:一务请出席。这个“届时”也宜移到“务请”以后。