到底日本人看的懂中文不?

Question

请各位亲们指教。
砸场子了麻烦你绕路走、

Answer 1

看不懂。
1.虽然日语中的汉字来自中国，但那是在隋唐时期，甚至更早。语序不同。古汉语，没学过的中国人有几个看得懂？
2.随着时代变迁，中日各自都有许多汉字的意思发生演变，意思大相径庭。
3.我们使用简体字。日本人看不懂。
4.许多现代汉语是日语的外来语，如：经济，体育，发展，等等。但不放在句子里，不写成繁体字，日本人看不懂。猜对的不叫懂。

Answer 2

有的中文和日文单词意思一样.
我想基本看得懂汉字...

但是最难得发音,四声...
特别是三声...
我现在也不正确...

Answer 3

也要看情况吧，基本上简体字就看不懂。
比如你写“动物园'，日本人就看不懂。
但你写动物园，就看的懂。
但也不啥时所以繁体字都看得懂。

Answer 4

一般基本的都能看懂的呀,之前有日本人来的时候,就有人(不会日语)写的,能理解

Answer 5

日本人看的懂的中文和中国人看的懂的日文一样多...

Answer 6

可能个别单词认得，但是就像中国人看日文一样，语法一类都不同，能猜对一成意思就不错了。