服装类专有名词

Question

我现在在学服装，有好多英文专有名词不知道，帮帮忙，高分求。
是希望能给些专业的中英文对照词汇，不是几个几个的给，而是能给个网站 或者比较大的工具 ，能让我满意的多+50分。

Answer 1

　　其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国古代称“上衣下裳”。最广义的衣物除了躯干与四肢的遮蔽物之外，还包含了手部（手套）、脚部（鞋子、凉鞋、靴子）与头部（帽子）的遮蔽物。

　　依据服装的基本形态与造型结构进行分类，可归纳为体形型、样式型和混合型三种。

　　二、根据服装的穿着组合、用途、面料、制作工艺分类

　　（一）按穿着组合分类
　　大致有如下几种分类：
　　1．整件装 上下两部分相连的服装，如连衣裙等因上装与下装相连，服装整体形态感强。
　　2．套装 上衣与下装分开的衣着形式，有两件套、三件套、四件套。
　　3．外套 穿在衣服最外层，有大衣、风衣、雨衣、披风等。
　　4．背心 穿至上半身的无袖服装，通常短至腰、臀之间，为略贴身的造型。
　　5．裙 遮盖下半身用的服装，有一步裙、A字裙、圆台裙、裙裤等变化较多。
　　6．裤从腰部向下至臀部后分为裤腿的衣着形式，穿着行动方便。有长裤、短裤、中裤。

　　（二）按用途分类
　　分为内衣和外衣两大衣。内衣紧贴人体，起护体、保暖、整形的作用；外衣则由于穿着场所不同，用途各异，品种类别很多。又可分为：社交服、日常服、职业服、运动服、室内服、舞台服等。

　　（三）按服装面料与工艺制作分类
　　中式服装、西式服装、刺绣服装、呢绒服装、丝绸服装棉布服装、毛皮服装、针织服装、羽绒服装等。

　　三、其他分类方式
　　除上述一些分类方式外，还有些服装是按性别、年龄、民族、特殊功用等方面的区别对服装进行分类。

　　（一）按性别分类
　　有男装、女装。

　　（二）按年龄分类
　　有婴儿服、儿童服、成人服。

　　（三）按民族分类
　　有我国民族服装和外国民族服装，如汉族服装、藏族服装、墨西哥服装、印第安服装等。

　　（四）按特殊功用分类
　　有耐热的消防服、高温作业服、不透水的潜水服、高空穿着的飞行服、宇航服、高山穿着的登山服等。

　　（五）按服装的厚薄和衬垫材料不同来分类
　　有单衣类、夹衣类、棉衣类、羽绒服、丝棉服等。

　　（六）按服装洗水效果来分类
　　有石磨洗、漂洗、普洗、砂洗、酵素洗、雪花洗服装等。

　　四、按HS编码的分类
　　商品名称及编码协调制度（TheHarmonizedCommodityDescriptionandCodingSystem）简称协调制度（HS），它是在《海关合作理事会分类目录》（CCCN）和联合国《国际贸易标准分类》（SITC）的基础上，参酌国际间其他主要的税则、统计、运输等分类协调制度的一个多用途的国际商品分类目录。HS编码，以六位码表示其分类代号，前两位码代表章次，第三、四位码为各该产品于该章的位置（按加工层次顺序排列），第一至第四位码为节（Heading），其后续接的第五、六位码称为目（Subheading），前面六位码各国均一致。第七位码以后各国根据本身需要制订的码数。服装属HS分类制的第十一类及第61、62章，第61章为针织或钩编制品，编号从6101．1000-6101．9000共120个，第62章为非针织或非钩编织服装及衣着附件。适用于除絮胎以外，任何纺织物的制成品。编号从6201．1100-6217．9000，共155个编码，分别是按款式、性别、年龄、原材料的不同来进行分类，如棉制男式羽绒大衣的HS编号为：6201．1210，棉制女式羽绒大衣的HS编码为6202．1210。服装HS编码分类中对成衣性别的规定有具体要求，即性别分男式、男童、女式、女童、婴儿；左门襟在右门襟之上归男性，反之归女性，中性成衣归女性类别。针、梭织成衣及衣着附件其编序依照产品特性由外套类至内衣类，针、梭织相互对应，再次则为其他产品。如6203．1100为羊毛或动物细毛制男式西服套装（为外衣），6207．1100为棉制男内裤（为内衣、编码在后），又如：6104．3100为羊毛或动物细毛制针织或钩编的女式上衣，与此相对应的6204．3100为羊毛或动物细毛制女式上衣。

　　五、根据针织服装的生产和加工特点分类

　　（一）毛针织服装分类

　　1．按原料成分分类
　　（1）纯毛类（包括毛类混纺类）：可分为羊毛衫、羊绒衫、驼毛衫、羊仔毛（短毛）衫、兔羊毛混纺衫、驼羊毛混纺衫、牦牛毛羊毛混纺衫等。
　　（2）混纺类：可分为羊毛／腈纶、兔羊／腈纶、马海毛／腈纶、驼毛／腈纶、羊绒／锦 纶混纺衫、羊绒／蚕丝混纺衫等。
　　（3）纯化纤类（包括化纤混纺类）：可分为弹力锦纶衫、弹力丙纶衫、弹力涤纶衫、腈纶膨体衫、腈纶／涤纶、粘纤／锦纶混纺衫等。
　　（4）交织类：可分为羊毛腈纶、兔毛腈纶、羊毛棉纱交织衫等。

　　2．按纺纱工艺分类
　　（1）精梳类：采用精梳工艺纺制的针织绒、细绒线、粗绒线织制的各种羊毛衫、粗细绒线衫等。
　　（2）粗梳类：采用粗梳工艺纺制的针织纱线织制的各种羊仔毛衫、羊绒衫、兔毛衫、驼毛衫、雪兰毛衫等。
　　（3）花色纱毛衫：采用花色针织绒（圈圈纱、结子纱自由纱、拉毛纱）织制的花 色毛衫。这类毛衫外观奇特、风格别致、有艺术感。

　　3．按编织机器类型分类
　　毛衫类织物一般为纬编织物，有圆机产品和横机产品两种。
　　（1）圆机产品：是指用圆型针织机先织成圆筒形坯布，然后再裁剪加工缝制成的毛衫。
　　（2）横机产品：是指用手摇横机编织成衣坯后，再经加工缝合制成的毛衫。也可指电脑横机织成坯布，经裁剪加工缝制成毛衫。

　　4．按坯布组织结构分类
　　一般分为单面、四平、鱼鳞、提花、扳花、挑花、绞花等多种。

　　5．按修饰花型分类
　　可分为印花、绣花、贴花、扎花、珠花、盘花、拉毛、缩绒、镶皮、浮雕等。
　　（1）印花毛衫：在毛衫上采用印花工艺印制花纹，以达到提高美化效果之目的，是毛衫中的新品种。印花格局有满身印花、前身印花、局部印花等，外观优美、艺术感染力强、装饰性好。
　　（2）绣花毛衫：在毛衫上通过手工或机械方式刺绣上各种花型图案。花型细腻纤巧，绚丽多彩，以女衫和童装为多。有本色绣毛衫、素色绣毛衫、彩绣毛衫、绒绣毛衫、丝绣毛衫、金银丝线绣毛衫等。
　　（3）拉毛毛衫：将已织成的毛衫衣片经拉毛工艺处理，使织品的表面拉出一层均匀稠密的绒毛。拉毛毛衫手感蓬松柔软，穿着轻盈保暖。
　　（4）缩绒毛衫：又称缩毛毛衫、粗纺羊毛衫，一般都需经过缩绒处理。经缩绒后毛衫质地紧密厚实、手感柔软、丰满，表面绒毛稠密细腻，穿着舒适保暖。
　　（5）浮雕毛衫：是毛衫中艺术性较强的新品种，是将水溶性防缩绒树脂在羊毛衫上印上图案，再将整体毛衫进行缩绒处理，印上防缩剂的花纹处不产生缩绒现象，织品表面就呈现出缩绒与不缩绒凹凸为浮雕般的花型，再以印花点缀浮雕，使花型有强烈的立 体感，花型优美雅致，给人以新颖醒目的感觉。

　　（二）棉针织服装分类
　　1．按面料的生产方式分类 针织服装面料按生产方式分为经编和纬编两大类。
　　2．按面料的组织结构分类 经编针织面料的单梳节经编基本组织有经平组织、经缎组织、经绒组织等。但在实际生产中，作为外衣或衬衫等一般多用双梳或多梳经编组织。双梳经编织物中用途较广的是经平绒组织、经平斜组织和经斜编链组织等。纬编针织面料的基本组织主要有纬平针组织（俗称"汗布"）、罗纹组织（俗称："弹力布"）、双罗纹组织（又称双正面组织，俗称“棉毛布”）、双反面组织（也称"珍珠编"）等。还有衬垫组织、集圈组织、毛圈组织、菠萝组织、纱罗组织、波纹组织、长毛绒组织、衬经衬纬组织等花色组织以及复合组织等。

Answer 2

Dresses 裙子
Tops 上衣
Jackets and Waistcoats 夹克和男士背心
Bottoms 下身衣服
Swimwear 泳装

New In 新品
Dresses 裙子
Shoes 鞋
Tops 上衣
Jackets and Coats 夹克和外套
Skirts and Trousers 短裙和裤子
Accessories 搭配
Lingerie and Nightwear 内衣和睡衣

Dresses 裙子
Dresses - Going Out 流行
Dresses – Day 日装

Tops 上衣
T Shirts T恤
Vests 女士背心
Day Tops 日装上衣
Hoodies and Cardigans 开襟羊毛衫
Going Out 流行
Shirts and Blouses 衬衣和女上衣
Basic Strapless 无吊带
Basic Vests 普通女背心
Basic Short Sleeve 短袖
Basic Long Sleeve 长袖

Shoes 鞋
High Heels 高跟鞋
Low and Mid Heels 低跟中跟鞋
Casual Flat Shoes 休闲平底鞋
Smart Flat Shoes 时尚平底鞋
Wedges 坡跟鞋
Sandals 便鞋
Branded Shoes 名牌鞋
Boots 靴子
Slippers 拖鞋
Shoe Accessories 鞋配饰

Knitwear 毛织类
Cardigans 开身毛衣
Jumpers 无袖套衫

Waistcoats 男士马甲

Jackets and Coats 夹克和外套

Jeans 牛仔裤
Straight Leg 直脚裤
Skinny 铅笔裤
Bootcut 靴裤
Wide Leg 阔脚牛仔裤

Playsuits (妇女、儿童穿的)运动衫或运动裤

Trousers and Shorts 长裤和短裤
Smart Trousers 时尚长裤
Casual Trousers 休闲长裤
Shorts 短裤
Cropped Trousers 七分裤

Leggings 连体裤

Skirts 裙子
Skirts - Mini Skirts 迷你裙
Skirts - Midi & Maxi 中、长裙

The Boutique 精品
Unique 唯一品
Boutique 精品
Emma Cook （Emma Cook品牌）
Finsk （品牌名称）
Maria Arellano （品牌名称）
Paco Gil （品牌名称）

Brands at Topshop 一流品牌
Will Broome （品牌名称）
Alice McCall （品牌名称）
Crafty Couture （品牌名称）
Once Upon a Time （品牌名称）
SWEET 'N' SOUR （品牌名称）
Realitees （品牌名称）
Laura Lees （品牌名称）
Mighty Fine （品牌名称）
D.I.P （品牌名称）

Accessories 搭配
Leather Bags 皮包
Non-Leather Bags 非皮包
Shopper Bags 购物包
Sunglasses 太阳镜
Ray-Bans （眼镜品牌）
Corsages 襟花
Bag Charms 吊饰挂袋链
Purses 钱包
Hats 帽子
Scarves 丝巾领巾
Belts 腰带
Umbrellas 伞

Jewellery 珠宝
Necklaces 项链
Bracelets 手镯
Earrings 耳环耳饰
Rings 戒指
Hair Accessories 头饰

Swimwear 泳装
Bikinis 比基尼
Cover Ups 胸挡
Separates 分体式泳衣
Swimsuits 游泳衣

Lingerie and Nightwear 内衣和睡衣
Designers 清纯型
Thongs and Minis 皮带和迷你型
Shorties and Girl Boxers 短裤型和（拳击）短裤
Fashion Sets 时尚型
Basic Sets 普通款
Something Special 特别品
Nightwear 睡衣
Slippers 拖鞋

Hosiery 针织类
Socks 袜子
Tights 紧身衣

Petite 娇小型
Tops 上衣
Trousers 裤子
Skirts and Dresses 短裙和长裙

Tall 高佻型
Tops 上衣
Jackets 夹克
Trousers 裤子
Skirts and Dresses 短裙和长裙

Maternity 孕妇装
Tops 上衣
Jackets 夹克
Trousers 裤子
Skirts and Dresses 短裙和长裙
Extras 其他

Mini - Baby Clothes 婴儿装
Fairtrade 平价品
Last Chance to Buy 即将售光（清仓）
Shoes 鞋
Accessories 搭配
Lingerie 贴身内衣
Tall 高佻型
Petite 娇小型
Maternity 孕妇装

SALE 特价
Clothing 服装
Accessories 搭配
Maternity 孕妇装

Answer 3

http://www.fzengine.com/dict/cihuitong.htm

Answer 4

问我