菜肴英文翻译

Question

中国的菜肴品种很多，据统计，中国的各种不同风味的名菜有8000多种，所用不同配料也有600多种，各种基本的烹饪方法如炒、炸、蒸等也有50多种，大体上可以分为四个菜系，即北方菜、四川菜、江渐菜和南方菜。

Answer 1

全体乳猪 Roast whole suckling pig
　　特色五福拼盘 Special five varieties
　　葡国碳烧肉Portuguese roast pork
　　脆皮靓烧鸡Crispy chicken
　　湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken
　　金牌回香鸡Golden tasty chicken
　　盐香脆皮鸡Salty crispy chicken
　　高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken
　　蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork
　　碳烧靓排骨Charcoal spare ribs
　　骨香乳鸽Tasty baby pigeon
　　锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat
　　新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat
　　新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet
　　新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine
　　新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach
　　新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof
　　盐焗肾片Baked salty chicken kidney
　　凉拌海蜇Marinated cold jelly fish
　　刀拍黄瓜Marinated cold cucumber
　　小食类Entree
　　日式海蜇Japanese style Jelly Fish
　　日式八爪鱼Japanese style Octopus
　　凉拌青瓜Marinated cold cucumber
　　凉拌粉皮Marinated cold bean pasty
　　蒜香肾片Garlic taste kidney
　　蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear
　　麻辣凤爪Spicy hot chicken feet
　　琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup
　　
　　特别介绍Special Recommendation
　　
　　泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce
　　甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops
　　脆皮咸猪手Salty taste crispy trotter
　　XO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces
　　芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus
　　盐焗猪肚Baked salty pig’s stomach
　　XO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce
　　辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli
　　酥炸百花球Crispy fry flower ball
　　酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce
　　黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper
　　剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili
　　红葱头蒸鸡Braise chicken with shallot
　　沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot
　　爆野兔Stir fry rabbit
　　京葱爆驼峰肉Stir fry camel hump with shallot
　　西芹腰果核桃肉Stir fry celery, cashew and walnut
　　鲍汁百灵菇鹅肠Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce
　　椒盐排骨Spicy spare ribs
　　剁椒鱼咀Stir Fry fish mouth with chopped pepper
　　尖椒猪肚Stir fry Pig’s Stomach with hot chili
　　罗定豆豉鸡Luoding style braise chicken in bean sauce
　　辣子鸡丁Stir fry chicken dices with hot chili
　　鲍汁百灵菇Stir fry mushroom with abalone sauce
　　红葱头猪俐Stir fry pig’s tongue with onion
　　盐焗肾片Salt Kidney Pieces
　　蒜香骨Garlic tasty spare ribs
　　栗干炆鸡Stew chicken with chestnut
　　川汁鸡球Sichuan style chicken meat ball
　　酱爆双脆Soy sauce fry double cracking
　　水煮牛肉Poach beef with hot chili
　　鲜鱿让鲮鱼胶Squid with fish stuffing
　　豆腐鱼头煲Boil Fish Head with bean curd
　　豉汁蒸排骨/鱼Steam spare ribs/fish with black bean sauce
　　豉油王鹅肠Stir fry goose intestines with soy sauce
　　姜葱爆牛肉Stir fry beef with ginger and shallot
　　黑椒炒牛肉Stir fry beef with black pepper
　　茶树菇蒸牛柳Steam beef and mushroom
　　酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce
　　剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili
　　生炒骨/酸甜排骨Sweet and sour spare ribs
　　老坛子 Old crock
　　海味什锦煲Stew seafood combination in clay pot
　　泰式凤爪Thailand style chicken feet
　　回锅肉Sichuan style stew pork
　　梅菜蒸肉片Steam port with preserved vegetable
　　西汁鸡扒Chicken with western sauce
　　鲜淮山炆排骨Stew spare ribs with yam
　　翠玉兰花 Stir fry broccoli
　　酸茄黄金酿Brew sweet and sour eggplant
　　双菇扒菜胆略Stir fry mushrooms
　　牛肉炒蛋Stir fry beef and egg
　　凉瓜炒牛肉Stir fry beef with bitter melon
　　竹笙酿玉液Brew bamboo Shoot with wine
　　金华娃娃菜Stir fry baby cabbage
　　尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili

Answer 2

中国的菜肴品种很多，据统计，中国的各种不同风味的名菜有8000多种，所用不同配料也有600多种，各种基本的烹饪方法如炒、炸、蒸等也有50多种，大体上可以分为四个菜系，即北方菜、四川菜、江渐菜和南方菜。
Chinese dishes has many kinds, it is calculated that there is more than 8000 kinds of different dishes for Chinese dishes, more than 600 sorts of different ingredients, more than 50 kinds of variety basic cooking way such as fried , and steam. Generally, it can be divided into four dishes school, that is nother dish, Sichuan dish, Jiangzhe dish nad South dish

Answer 3

Many varieties of Chinese dishes, according to statistics, China's all kinds of different flavors have more than 8000 kinds of famous dish, the ingredients used are 600 different kinds of basic cooking methods, such as fried, deep-fried, steamed, and so there are more than 50, roughly Can be divided into four branches, that is, the food in the north, Sichuan dishes, Jiang gradually the South and vegetable dishes.本回答被网友采纳