“你侬我侬”什么意思

Question

如题所述

Answer 1

①你侬我侬”是表示两个人很相爱的意思。
②侬，吴越方言，可指你指我甚至指他人，总之是个很广泛的代词，此处“你侬”即“你”，“我侬”即“我”，就是你和我的意思。
③元初的中国书画大家赵孟頫的妻子管道升的《我侬词》，据说管夫人是在获悉丈夫要纳妾之后写的这首词，而赵孟頫在看了《我侬词》之后，不由得被深深地打动了，从此再没有提过“包二奶”之事。

Answer 2

你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》：“你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和······死同一个椁。”形容两个人非常恩爱。

上海话中“侬”是你的意思，翻译过来你你我你，好像不太通顺。

Answer 3

“你侬我侬”是表示两个人很相爱的意思。

Answer 4

侬，吴越方言，可指你指我甚至指他人，总之是个很广泛的代词，此处“你侬”即“你”，“我侬”即“我”，就是你和我的意思啦

Answer 5

生要在一起，死要在一起。原意为生要穿一件衣，死要住一个棺材