だれ是疑问代词，本身是发问的，如果是だれの忘れ物だろう的话，意思是“是谁的东西呢？”对物主发问。但这句话里だれか是一个词，表示不特定的某人，相当於英语里的somebody，你的中文翻译里，也只是感叹猜测“大概是谁的东西”，而没有对“到底是谁”来发问不是吗？所以这里”谁“的意思，并没有纠结到底是谁，而是对一个不知道，不特定对象的代用。
か放在疑问代词後，就取消了发问，成为了不特定的代词。不仅仅是だれか，どこか、いつか也都是的，它们的意思不是”哪里？“”何时？“，而是不特定的”某处“”某时“，相当於英语里的somewhere,sometime，而不是where,when。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考