这句话的英文翻译"我真是粗心大意，过来五天才发现你已经回复了我的信"

Question

如题所述

Answer 1

我真是粗心大意，过来五天才发现你已经回复了我的信
I was so careless that I didn't noticed your reply to my letter until five days later.

Answer 2

Sorry, I am so careless, I just found your reply that you sent to me five days ago.

Answer 3

I was so careless that I found you had already replied my mail 5 days later.

Answer 4

I am so careless that I just find your reply five days after you have sent it to me.

Answer 5

我真是粗心大意，过来五天才发现你已经回复了我的信"

I am so careless that I found that your reply after five days.

Answer 6

I am so negligence that I didin't noticed your reply until five days later you have sent it to me.(用not until 句型 更能体现出“才”）

希望对你有所帮助^_^