日语"人妖"怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

1.普通意义上的人妖（指特别娘的男性，娘炮，是蔑称）：オカマ
罗马音：o ka ma
2.对日漫中一种萌属性的称呼（也就是“伪娘”）：男の娘（おとこのこ）
罗马音：o to ko no ko
近来受中国网络文化的影响现在也有称「うぇにゃん」（罗马音：ue nyan，也就是汉语读音的假名）的。
3.对自我认同性别和实际性别不符的人的称呼，也指变性者或泰国人妖：トランスジェンダー
罗马音：to ran su jen da a
也有称作「性同一性障害者」（せいどういつせいしょうがいしゃ）的，这个词倾向于认为“对自我认同性别和实际性别不符”这种情况是病态的，一般变性者或希望变性者会称自己是「トランスジェンダー」而不是「性同一性障害者」。

Answer 2

....人妖明显是おかま么~~~
真正的人妖是ニューハーフ .

上面大家翻译的都是鬼怪什么的...本回答被提问者采纳

Answer 3

同意楼上
おかま、现在写片假名オカマ也较普遍。一般都用这个词，但是这个词是明显带有侮辱意味的。
ニューハーフ是比较中性的说法

Answer 4

おばけ(お化け)
ばけもの(化け物)

Answer 5

化け物（ばけもの）