请翻译 celine dion 的 "i love you " 为中文

Question

请高人自己翻译，我不要线上的直译。thx
请 翻译出歌词的 诗意.... 不要直译...
请你不要回答这些 垃圾 答案
hushao007 - 魔法师 五级

要不然 也不会给 100分

Answer 1

celine dion - my love
my love, we have seen it all
我爱你，我们已经看到这一切
the endless confession, rise and fall
无休止的倾诉
as fragile as a child
作为一个脆弱的儿童
but lately i'm sorry i can't hold a smile
我很抱歉我不能举行的微笑
but i stand tall to get by
但我巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
how did you know i'd take the time for you?
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
did you know that i could see you through?
你知道我可以看到你通过？
how did you know that i would play the part??
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
i must've made it clear right from the start
从一开始
my love can you give me strength?
我的爱你能否给我的力量呢？
some how i forgot how to ease my pain
一些如何我忘了如何纾缓我的疼痛
i know i'm right where i belong
我知道我的权利的地方，我所属的
but somethin for nothin never proved me wrong
但somethin为nothin从来没有证明我错了
but i stand tall to get by
但我巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
how did you know i'd take the time for you?
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
did you know that i could see you through?
你知道我可以看到你通过？
how did you know that i would play the part??
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
i must have made it clear right from the start
我必须作出明确的权利，从一开始就
i would shade my whole life with you
我想树荫我一辈子与你
would you do the same for me?
你会做同样的适合我？
i would give all i am to you
我会给予一切，我给你
would you do the same for me?
你会做同样的适合我？
and i will stand tall to get by
我将巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
you could you see? i could break
你可以你看呢？我可以打破
did you notice all my mistakes?
你通知我所有的错误呢？
there were times that i felt you read my mind
我觉得你看过我的心
how did you know i'd take the time for you?
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
and did you know that i could see you through?
和你知道我可以看到你通过？
did you know that i would play that part?
你知道我会发挥的那部分吗？
i know i made it clear right from the start....
我知道我很清楚，从一开始....

Answer 2

celine dion - my love
my love, we have seen it all
我爱你，我们已经看到这一切
the endless confession, rise and fall
无休止的倾诉
as fragile as a child
作为一个脆弱的儿童
but lately i'm sorry i can't hold a smile
我很抱歉我不能举行的微笑
but i stand tall to get by
但我巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
how did you know i'd take the time for you?
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
did you know that i could see you through?
你知道我可以看到你通过？
how did you know that i would play the part??
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
i must've made it clear right from the start
从一开始
my love can you give me strength?
我的爱你能否给我的力量呢？
some how i forgot how to ease my pain
一些如何我忘了如何纾缓我的疼痛
i know i'm right where i belong
我知道我的权利的地方，我所属的
but somethin for nothin never proved me wrong
但somethin为nothin从来没有证明我错了
but i stand tall to get by
但我巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
how did you know i'd take the time for you?
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
did you know that i could see you through?
你知道我可以看到你通过？
how did you know that i would play the part??
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
i must have made it clear right from the start
我必须作出明确的权利，从一开始就
i would shade my whole life with you
我想树荫我一辈子与你
would you do the same for me?
你会做同样的适合我？
i would give all i am to you
我会给予一切，我给你
would you do the same for me?
你会做同样的适合我？
and i will stand tall to get by
我将巍然屹立获得通过
no matter how hard i try to hide
不管如何努力，我尝试隐藏
you could you see? i could break
你可以你看呢？我可以打破
did you notice all my mistakes?
你通知我所有的错误
did you know that i would play that part?
你知道我会发挥的那部分吗？
i know i made it clear right from the start....
我知道我很清楚，从一开始....

Answer 3

不会是我爱你吧？

Answer 4

我喜欢他唱爱的力量
the power of love

Answer 5

celine dion - my love

我爱你，我们已经看到这一切
无休止的倾诉
作为一个脆弱的儿童
我很抱歉我不能举行的微笑
但我巍然屹立获得通过
不管如何努力，我尝试隐藏
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
你知道我可以看到你通过？
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
从一开始
我的爱你能否给我的力量呢？
一些如何我忘了如何纾缓我的疼痛
我知道我的权利的地方，我所属的
但一些无关从来没有证明我错了
但我巍然屹立获得通过
不管如何努力，我尝试隐藏
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
你知道我可以看到你通过？
你们是怎么知道我会发挥的一部分吗？
我必须作出明确的权利，从一开始就
我想树荫我一辈子与你
你会做同样的适合我？
我会给予一切，我给你
你会做同样的适合我？
我将巍然屹立获得通过
不管如何努力，我尝试隐藏
你可以你看呢？我可以打破
你通知我所有的错误
你知道我会发挥的那部分吗？
我知道我很清楚，从一开始....

Answer 6

现在令我疯狂

也许是我梦想的太多

但当我想起你的时候

我总能感觉到你的爱抚

在你的耳边呢喃

那些很久之前的字句

那些只有你愿意倾听的字句

假如你仅仅属于我

那么我希望可以回到我初次见到你的那天

不该躲避你注视着我的目光

直到现在才知道你能理解我的做法

而且我要你在我身旁来听我诉说这些话

我爱你 请这样说

你也同样爱我 就这三个字

它们却永远能改变我们的生活

我发誓我们将会永远在一起

直到时间的尽头

所以今天 我终于有勇气

仅仅走上你的屋子

但是当我终于到达时 我怔住了

就像一千次以前一样

他寄给我的无字信笺

我希望通过读这封信来走进他的内心

我爱你 请这样说

你也同样爱我 就这三个字

它们却永远能改变我们的生活

我发誓我们将会永远在一起

直到时间的尽头

也许我 需要一点爱

也许我 需要一点关心

也许我 也许你...

哦 你需要某人和你在一起

如果你可以 我就会去

我爱你 请这样说

你也同样爱我 就这三个字

它们却永远能改变我们的生活

我发誓我们将会永远在一起

直到时间的尽头

它们却永远能改变我们的生活

我发誓我们将会永远在一起

...(都和前面重复）

我将会变成你的光芒

明亮的照耀着你

照亮你的目光

我的宝贝

原稿： must be crazy now
maybe i dream too much
but when i think of you
i long to feel your touch
to whisper in your ear
words that are old as time
words only you would hear
if only you were mine
i wish i could go back to the very first day i saw you
should've made my move when you looked in my eyes
'cause by now i know that you'd feel the way that i do
and i'd whisper these words as you'd lie here by my side
i love you, please say
you love me too, these three words
they could change our lives forever
and i promise you that we will always be together
till the end of time
so today, i finally find the courage deep inside
just to walk right up to your door
but my body can't move when i finally get to it
just like a thousand times before
then without a word he handed me this letter
read i hope this finds the way into your heart, it said
i love you, please say
you love me too, these three words
they could change our lives forever
and i promise you that we will always be together
till the end of time
well maybe i, i need a little love yeah
and maybe i, i need a little care
and maybe i, maybe you, maybe you, maybe you
oh you need somebody just to hold you
if you do, just reach out and i'll be there
i love you, please say
you love me too
please say you love me too
till the end of time
these three words
they could change our lives forever
and i promise you that we will always be together
oh, i love you
please say you love me too
please please
say you love me too
till the end of time
my baby
together, together, forever
till the end of time
i love you
i will be your light
shining bright
shining through your eyes
my baby

（忽忽~~终于翻译完罗~ 这是从网上找的歌词然后一句句翻译的啊。呵呵~~ 我是初二的学生 有的地方翻译的不到位多多包涵 ~~