日语问题 这道题填休む算对还是错？

Question

仿照例句，在（ ）中填入适当的词语，完成句子、
あの2人、仲がいいですね。

――ええ、（结婚する）かも
あの2人、仲がいいですね。
――ええ、（结婚する）かもしれません。

田中さんどうしたんでしょう。来ませんね。
――そうですね。昨日热がありましたから、（　　）かもしれません。

我填的是：休む
可是答案却是：来ない

我的算对还是错啊？ 考试如果这样填了是算对还是错？

Answer 1

例句给了你充分提示了，要结合例句里的A句子里提示的动词为【结婚する】
相对的，你的答题句子的A里面说的是：

（田中怎么了？）没来呢。

你回答了【休む】说白了就是没有针对A的对话内容来回答。

A说的句子里是【来る】且对方句尾用了个【ね】表示寻求听者的同意。
所以，你只能用【来る】来回应A说的内容：

估计是不来了。

------------------------------------
若这是一道选择题，答案中有两个是你觉得对的，【休む】和【来ない】
答案只可能是【来ない】，你填【休む】，对不起，分没了。
”中国人学日语简单“有人这样说，为什么？

只是因为有很多汉字。仅此而已。

汉字与日文，有差别的地方不计其数。
本题的出题意向，就是针对这种不同的语言文化差异的。
题面都给出了要你回应的词了，若还去回答别的词- -
那只能说。。不是正确的日语，这里要考的是什么？是日语！

所以，论对话，翻译成中文或者任何一种其他语言说不定都没问题，
但是这作为一道要考大家的日语题！
就要用日语的特征对待，其他任何语言的套路，都不行。

话说。。如果填【休む】都能对的话，填其他的都行咯？
（对方问的是”不来了啊“，回应时不回应对方的对话，反而去猜测不来的原因的话。。）
比如【病気】、【事故】、【さぼる】。。。
您自个儿想一想，是吧？理清了木？

以上。
希望可以帮到你，谢谢~

啊，当然，你可以按照其他玩家说的：没有错，你可以填其他的，
说实话那是乱填，但是你不妨这么做，错了的话，那就是分。。
不止这一题针对日本人对话特征，还有更多千千万万的题等着你呢。

加油吧！
打了这么多字，你要是还不明白，你再举几个其他例子，我来给你解释解释。
学习一个国家的语言说白了就是在教你如何与那个国家的人对话，
措辞不对可以理解，若对话都偏差了。。那对方会很困扰的，但又不能明说。。

Answer 2

您好

看了楼上几位的回答，各自都有理
您填休む是完全不会错误才对，为什么会判你错误，真心不明白

在分解上来说：
上句已经有人说了事实，下句接的人如果推测，一般都不会再推测上句的事实，而是会推测大概原因
所以填休む反而更贴切才对

田中先生怎么了啊，还没来耶
是啊，昨天有点发烧，可能不来了吧

填　　来ない的话，最贴切 应该是：

田中さんどうしたんでしょう。来ませんね。
――そうですね。昨日热がありましたから、（もう来ない　　）かもしれません。
如果少了这个　もう　，那填休む绝对更加合适才对

您可以问下判你错误的那位原因，看看他怎么说

若还有其他疑问请继续追问，谢谢追问

书上的练习

追答

那不用管了，能力考试是没有填空题的，全是选择题
而且以我看过的能力考试试卷中，与过往经验来看
考试绝对不会出现这么变态的题。
如果怎么都碰到了的话，是我 我就会填休む，或もう来ない　　
绝对不填 来ない　　

追问

是填休み还是“休んでいる

如果填休み对不对？ 请假的意思？

追答

やすみ　やすむ　やすんでいる
三个都对

第一个名词
第二个动词原型
第三个动词持续形式

只是用动词持续形式的话，表示他可能休息一段时间了，可能还会再休息一段时间
有一点点不合理

本回答被网友采纳

Answer 3

肯定是选来ない

原句意思是：田中到底怎么回事儿？不来了？
是呀，昨天发烧，估计是不来了。

所以选不来了 是正解。
休む 休息 意思上说不通。追问

休み怎么样？？可能请假了

追答

休む
かもしれません 前面要填动词原形，是不可能填休み。

其次这道题选不来了绝对是没有问题的。
解体的关键是会话意思，不让别人给你情景对话干嘛？
前面或田中怎么还不来，怎么回事？说明他们已经约好了，一直在等田中。
后面紧接着推测：昨天他发烧，有可能不来了。
如果选休む，意思是 他昨天发烧有可能休假（休息了）。这样前文的 来与否 没有回复 ，跑题了。
审题呀！同学。

Answer 4

要用“休む”这个动词的话也可以，但是应该用“休んでいる”=“正在休息”。因为“休む”=“将要休息”。原文意思是“田中怎么了，不来了吧”“是啊。昨天发烧了，估计正在休息（而不是将要休息）”
而用“来る”这个动词的话旧正好了，LZ可以把“不会来了”代替“正在休息”去理解一下。完全正确。追问

但是答案里也没给休んでいる啊？ 难道这种题就只能一个答案吗？