粤语为什么将一元说成一蚊?有什么典故

如题所述

一文鸡
「文」是古代银両的其中一种单位,「文」读为「蚊」音是因变调而成。原来粤语所讲的「一文鸡」是与塘西风月扯上关系。话说塘西召妓,要一张规定格式的「花纸」,先写自己名号,中间写妓女名字,最後一行写妓院名称。写好之後便交由酒楼杂役带去妓院,那些阿姑接到「花纸」便应召「出局」。每次局票收一元,而穗港人向来称妓女为「鸡」,既然一元召得一「鸡」,後来就索性称一元做「一文鸡」。如果客人要有更进一步的行动,还要花很多钱,这「一文鸡」祇是美梦的开始!
系现在呢个咁高通胀的世代中,1蚊鸡真系连去机铺打返铺卫生麻雀都未必够.w
另外,有关一蚊鸡原来仲曾有过「一蚊鸡试片室」同埋「一蚊鸡踩单车」添架.详可见此连结:
一蚊鸡 – 太阳报
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考