同桌的你用日语怎么说?

Question

同桌的你用日语怎么说?

另外同桌用日语怎么说?

Answer 1

●问题：
同桌的你用日语怎么说?
另外同桌用日语怎么说?

●回答：
▲隣席のあなた（りんせきのあなた）/邻座的你

[同桌]视点是桌子；[隣席]视点是坐位。

▲同じ机/同一张课桌

▲如果一定要表示同桌的你：
机を共用しているあなた/共用一张课桌的你
机を共用していたあなた/曾经共用一张课桌的你
同じ机で隣席のあなた/在同一张课桌邻座的你
----------------------------
●例:
となりの席/邻座
同じ机の隣/同一张课桌的相邻位置
クラスで女の子の隣席にいた/在班里坐在女孩的邻座。
初対面で同じカウンターに隣席した
ダム工事で働く人 同じテーブルで隣席した
私と机を共用していた人でした

Answer 2

我不会说但我肯定楼上的在胡说。

Answer 3

日本人很少用"你"这个词的,一般对话时都是说对方名字的,比如说的是田中先生的话,就可以说成隣に座っているの田中さん

Answer 4

因为是说"同桌的你"
だから 隣のあなたって言ったら一番びったりだと思うよ
（あなた）に话すので隣に座っていたときと言ったらいいではないかと思います！！

Answer 5

隣に座っているのあなた 应该更好吧