英语复试 自我介绍

还是请大家翻译一下吧:

各位老师大家下午好,很高兴能有机会站在这里,简单的介绍下自己。我叫xxx 今年XX岁,来自湖南。首先请大家接受我的歉意,因为我的英语不好,各方面基础都不扎实,但是我一直在努力,给我时间,我会做好。本人06年6月毕业于湖南师范大学临床医学专业,在一家公司上班,未能实现本人的职业理想,但我一直在努力,从未放弃。业余时间比较喜欢看书,性格比较安静,乐观,有责任心。
爸爸教会我责任,妈妈告诉我宽容。
主要的原因是完成自己的职业理想,医生是我从小就崇拜的职业。XX大学是XX省最好的大学,加上我工作在本地。

请各位大家帮忙翻译下,口语化更好,句子短点,呵呵!

这只是个范文,你把你相关的内容替换了就可以了,当然还要灵活发挥,祝你复试成功!
MY BACKGROUND

I was born in a small village of Shan Dong Province on April 4th, 1968. When I was young, my family was very poor, so I had to work to earn money to help my parents after class when I was in the middle school.

In 1986 I was admitted by University of International Business and Economics (or: UIBE) to pursue a bachelor degree in Economics. My major is accounting in Department of International Business Management. The undergraduate education gave me a wide range of vision and taught me how to cooperate with others. I developed several professional interests in Accounting, Finance, and International Trade.

The following eight-year working experience offered me a good chance to give full play to my creativity, intelligence and diligence. In 1990-1993, I worked as an assistant to funding manager in China National Technical Import and Export Corporation. In 1993-present, I was employed by China Kingdom Import and Export Corporation to be the Manger of Financial and Accounting Division.

I do believe that with my hard early life, solid educational background and ample working experience, I would be an excellent student of you MBA program.

MY PERSONAL ACCOMPLISHMENT:

After graduating from UIBE, I was employed as the assistant to the funding manager by China National Technical Import and Export Corporation. After reading a lot of related files, and analyzing the overall funding situation of the corporation, I found that the loan policy was not been put into effect. So we have thousands of millions RMB loan with very high interest rate while a large amount of cash in bank with very low interest rate was idle. I reported this to my supervisor, and then we studied and revised the loan policy. This revision saved the corporation approximately RMB thirty millions yuan. In order to raise the funding effectiveness, after one year’s hard work, I developed the internal banking system within the corporation based on the actual funding supply and need of the different divisions and projects. This internal banking system made full use of the corporation’ funding resources, and due to this, I was highly praised by the president of the corporation.

WHY CHOOSE YOUR MBA PROGRAM?

After I have worked in business area for eight years, I feel that I need to continue my education by pursuing a Master degree in business administration. I have practiced my professional expertise in accounting, demonstrated my leadership abilities and perfected my communication skills. But I have yet to become an entrepreneur in my own right, and to fully master the art of modern business. I want to be trained more vigorously in scientific methods of analysis and synthesis. There are a lot of opportunities and challenges in China that I do not yet fell fully confident to seize. My business career has so far benefited mostly the companies that I worked for, but a good business education in your university will probably become a new era for me.

Your university is well known for its excellence in China’s business education. I am sure that, with my extensive business experience, I can be a worthy student of yours. I am anxious to benefit from your seasoned guidance and take advantage of your research facilities.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-16
good morning/good afternoon teacher ,

I'm very happy to pass the first attempt,I'm an out-going person and i come from .... city , i love to make friends and speak english ,and i'm very confident in this test ,hope i can pass the exam.i will try my best .
第2个回答  2011-03-16
我是人
第3个回答  2011-03-18
推荐看下丁雪明的英语复试指导很有用,在他博客里地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_5da29bd60100cdgp.html