一、词义辨析不一样
1、afraid指因担心受到伤害或发生坏事而感到畏惧的，通常作表语。如：
She is afraid of the dark.她怕黑。
2、frighten普通用词，使用广泛，指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。如：
The snake frightened her.那条蛇吓她一跳。
3、fear表示一种相对长期的心理状态对某人或某事害怕，多指害怕已存在或即将到来的危险，并含有避开之义。如：
She fears snakes.她怕蛇。
4、terrify的基本意思是“吓坏”“吓破胆”，指某事的发生使某人感到或充满着恐惧，强调无法自控的心理状态。如：
The aim of the terrorists is to terrify people! 恐怖份子的目的就是令大众感到恐慌！
二、词义广泛性不一样
1、afraid
英 [ə'freɪd] 美 [ə'fred]
adj. 害怕的；恐怕；担心的
2、frighten
英 ['fraɪt(ə)n] 美 ['fraɪtn]
vt. 使惊吓；吓唬…
vi. 害怕，惊恐
3、fear
英 [fɪə] 美 [fɪr]
n. 害怕；恐惧；敬畏；担心
vt. 害怕；敬畏；为…担心
vi. 害怕；敬畏；为…担心
4、terrify
英 ['terɪfaɪ] 美 [ˈtɛrəˌfaɪ]
vt. 恐吓；使恐怖；使害怕
三、变形词不一样
1、afraid
无变形词
2、frighten
第三人称单数： frightens 现在分词： frightening 过去式： frightened 过去分词： frightened
3、fear
第三人称单数： fears 现在分词： fearing 过去式： feared 过去分词： feared
4、terrify
第三人称单数： terrifies 现在分词： terrifying 过去式： terrified 过去分词： terrified
例句：I'm very much afraid I can't.
fear 可以用作动词，也可以用作名词，其含义也是“怕”，但口语中多用be afraid of.例如：Don't fear the dog. 这句话虽正确，但口语中都说Don't be afraid of the dog.此外，fear that…表示“担心”，稍异于be afraid…。
frighten 只用作动词，其含义是“吓唬”，“使…害怕”。
例句：don't frighten me. I'm not afraid.
别恐吓我，我不怕。
terrify:
使恐怖：充满恐惧的，使非常害怕；表示“使惊慌”时同 frighten本回答被提问者和网友采纳