日语はじまります和はじめます有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

はじまります是自动词，はじめます是他动词。例如：你可以说：マラソン大会は始まりま，但是你不可以说 マラソン大会は始めます。因为，马拉松大会开不开不是你的意志所决定的，第一句我们就可以这样翻译：马拉松大学开始了，而第二句如果要翻译的话就得这样：我们让马拉松大会开始吧，这么说会很别扭的，除非你是举办者，你有权决定它开不开。另外，我们可以说：日本语は勉强始めます（我们开始学日语吧，你的意志可以决定学不学日语这件事）

Answer 2

はじまります是自动词.(可以单独使用)
会议は始まります。会议开始.
はじめます是他动词.(不能单独使用,必须带句词)
东日本大震灾で宫城県をはじめ、福岛県、栃木県などは死者が一万人を超える恐れがあります。这次东日本大地震,以宫城县为首,福岛县,栃木县等地的遇难者可能超过10000人.

Answer 3

はじまります：自动词，不能加宾语
はじめます：他动词，可以加宾语
而且はじめます是自己主动要开始一个东东
はじまります不是很想开始可是开始了的一个东东

Answer 4

はじまります：自动词，不能加宾语
はじめます：他动词，可以加宾语

Answer 5

中文解释一个是开始一个是马苏Hazime。