有谁能帮忙翻译柏拉图的一句话~~不长

Question

We can easily forgive a child that is afraid of the dark. The real tragedy in life is when men are afraid of the light. – Plato
非常感谢哦~~~

Answer 1

一个孩子害怕黑暗,我们可以很容易地原谅;
但如果成人惧怕光明,那真是生活中的悲剧 - 柏拉图.

这里dark 与光明. 分别指未知,与知识.

Answer 2

我们很容易原谅小孩子害怕黑暗，但是不能接受一个成人惧怕光明

Answer 3

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.
Plato
一个孩子害怕黑暗，情有可原；当一个成人害怕光明，才是生命中真正的悲剧