跪求何晟铭的《见或不见》英文版歌词 这份歌词对我很重要 如果能万分感谢！

Question

因为翻译器翻译的不准 所以才求哪位英语好的人帮我翻译翻译
是因为要给外国人看 所以才要翻译
谢谢！

Answer 1

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

Whether you meet me or not

I'm right there

Neither sad nor glad

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

Whether you miss me or not

My feelings for you are right there

Neither rising nor falling

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

Whether you love me or not

My love is right there

Neither more nor less

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不离不弃

Whether you accompany me or not

My hands are right in yours

Neither clinging nor giving up

来我的怀里

或者让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

Come to my arms

Or let me stay in your heart

We love with serenity

We rejoice in silence

或者
你见，或者不见我

It doesen't matter if you see me or not
我就在那里

I am standing right there
不悲不喜
with no emotion

你念，或者不念我
It dosen't matter if you miss me or not
情就在那里
the feeling is right there
不来不去
and it isn't going anywhere

你爱，或者不爱我
It dosen't matter if you love or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减

and it is not going to change

你跟，或者不跟我
It doesn't matter if you are with me or not
我的手就在你手里

My hand is in your hand
不舍不弃
and I am not going to let go
来我的怀里
let me embrace you
或者
or

让我住进你的心里
let me live in your heart to eternity
默然，相爱，寂静，欢喜
Silence ，Love ， Calmness ，Joy

Answer 2

It doesen't matter if you see me or not
你见，或者不见我
I am standing right there
我就在那里
with no emotion
不悲不喜

It dosen't matter if you miss me or not
你念，或者不念我
the feeling is right there
情就在那里
and it isn't going anywhere
不来不去

It dosen't matter if you love or not
你爱，或者不爱我
Love is right there
爱就在那里
and it is not going to change
不增不减

It doesn't matter if you are with me or not
你跟，或者不跟我
My hand is in your hand
我的手就在你手里
and I am not going to let go
不舍不弃

let me embrace you
来我的怀里
or
或者
let me live in your heart to eternity
让我住进你的心里
Silence ，Love ， Calmness ，Joy
默然，相爱，寂静，欢喜

Answer 3

Meet, or not

Whether you meet me, or not

I am right there

without sorrow, or joy

Whether you miss me, or not

Affection is right there

without coming or going

Whether you love me, or not

Love is right there

without increasing or decreasing

Whether you connect me, or not

My hand is right in yours

without parting or abandoning

Come into my arms and heart

Or

Let me stay in your mind

In silence

In love

In quietness

In happiness

http://wenku.baidu.com/view/312e723e5727a5e9856a6166.html这是另一个版本

Answer 4

你见，或者不见我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不来不去
And it isn’t going anywhere
你爱或者不爱我
It’s doesn’t matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不弃
And I am not going to let go
来我怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相爱
Silence Love
寂静喜欢
Calmness Joy

Answer 5

The Silence of Vadjra Guru Pema （See Me or Not） Meet, or not Whether you meet me, or not I am right there without sorrow, or joy Whether you miss me, or not Affection is right there without coming or going Whether you love me, or not Love is right there without increasing or decreasing Whether you connect me, or not My hand is right in yours without parting or abandoning Come into my arms and heart Or Let me stay in your mind In silence In love In quietness In happiness