第1个回答 2011-02-28
Lafite的副牌酒名为Carruades de Lafite, Carruades其实是指Lafite正酒葡萄园旁边的一块土地，叫做Carruades, 自1845年已由Lafite酒庄拥有. 综合整个副牌酒名称就是指Lafite所拥有的Carruades地段. 在1980年以前，Lafite的副牌酒叫做Moulin des Carruades。Moulin解作磨坊，全名意思是Carruades内的磨坊，所以酒的标签上面亦印有磨坊的图案。Lafite副牌酒的成分与正牌酒略有不同，通常是50-70％Cabernet Sauvignon、30-50％Merlot,和0-5％的Cabernet Franc及Petit Verdot. 副牌酒所使用的新桶比例不多, 只在10-15％之间, 而其余的使用曾酿两年酒的旧木桶, 储藏十八个月才入瓶出售, 年产二万至三万箱，属於产量较多的副牌酒。
第2个回答 2011-02-28
法语chateau是城堡的意思，lafite是拉菲庄（最知名的法国红酒，被誉为葡萄酒王国中的“皇后”）的意思。拉菲堡那源自17世纪的经典建筑设计,给人带来的就是那份宁静和祥和的感觉，其沧桑历史也许也都融汇在其出品的品质红酒之中。六百年来，酒庄几易其主，经历了战乱和拍卖的命运和品质的低谷。但是作为一款宫廷红酒，其严谨和优雅的气质被可贵的留存了下来并在近二十年中走入一个辉煌的上升阶段，现在其声誉已经俨然名列波尔多五大名庄之首并成为世界公认红酒的至尊品牌。之所以被称为名庄，多部分原因是源于其历史和酿酒传统以及曾经显赫一时的贵族庄园主们为人们带来的精彩故事，经历了岁月的沧桑洗礼，留下来的是红酒那耐人寻味的精华和成熟。