请高手帮忙翻译一下下面的大篇幅英文，金山之类的不给力！！！

Question

PVC FILM QUALITY AND SUSTAINABILITY LABEL

Alfatherm adhered to the PVC Information Center together with other Pvc produceers companies; through this Center a voluntary quality and sustainability label for PVC films (and calendered products) was conceived ,as a further guarantee of environmental and consumer safety and health protection.

The use of the label is allowed only for PVC-based films produced by the companies adhering to 揋ruppo Film?of the Information Centre meeting the following criteria:

1. formulations: the following are not used:
a) stabilisers or other additives based on lead as well as other heavy metals such as Cd, Hg, Cr VI;
b) organostannic stabilisers such as TBT and DBT
c) plasticisers such as DEHP, BBP and DBP
d) carcinogenic and allergenic pigments
(accepted threshold values are determined by the 諯O-Tex?standard 100, and 01/2007);

2. Quality: the films must comply with the technical performance required for by each application.

3. Environment: the company that produces the film granted by the quality label must be ISO 14000 certified or, awaiting to obtain such certificate, it must adhere to the Federchimica Responsible Care?programme;

4. Production: alongside complying with all the existing regulations, the plant implements all the measures needed to minimise the amount of waste material to be disposed of, and to ensure the workers safety. .

GORLAPRINT EXPRESS
Thanks to a careful study of the problems related to the printing industry, we understand the importance for clients to have rapid delivery time even for small quantity, therefore we have decided to widen our warehouse service which we have been successfully operating for years in stationery sector now including a new quick delivery program for printing called: GORLAPRINT EXPRESS.
Matt/Matt, glossy/glossy and embossed films, are available in standard sheets (700x1000), transparent clear, white and coloured in packs of 100 and 150 sheets or in pallets of 500 kg (depending on the article).
Thicknesses range from 0,20 up to 0,50 mm.

Answer 1

PVC薄膜质量和可持续性的标签

Alfatherm坚持以PVC信息中心同其他PVC produceers的公司,通过这样的中心自愿的质量和可持续性标签,PVC薄膜(和calendered产品)孕育,任何进一步保证环境和消费者安全和健康保护。

使用标签只允许为PVC-based电影所产生的公司秉承的电影吗?揋ruppo信息中心会议下列条件:

1.配方:以下没有被使用:

一)稳定器的作用或其他添加剂的基于领导以及其他等重金属的Cd、汞、铬VI。

b)organostannic稳定器的作用,如技术性贸易壁垒和学者

c),BBP DEHP作为制造增塑剂等,DBP

d)致癌和引起敏感的色素

(已接受的阈值諯O-Tex取决于?标准100,01/2007)。

2。质量:影片必须符合技术性能要求每个应用程序。

3。环境:公司产生电影颁发质量认证必须ISO 14000多认证或,等待为了获得这样的证书,必须遵照Federchimica负责计划、关心吗?

4。生产:与遵守所有现存的规则,植物实现了所有的必要措施的垃圾数量最小化处理材料,确保工人的安全。。

GORLAPRINT表达

由于仔细地印刷行业相关问题的重要性,我们了解客户有快速交货时间甚至少量,所以我们决定公司合作,进一步开拓我们的仓库服务,我们已经成功地经营了多年的文具部门现在包含新的快捷的交货计划GORLAPRINT印刷称为表达。

马特/马特型叶,叶面光滑,光泽和压花电影,为用户提供因此需要的标准表(700x1000),澄澈,白色和彩色装的钢板或在150 100,请您访问我们的主页或500公斤(根据文章)。

厚度范围从0,20到0,50毫米。

你认为翻译的如何？ How do you think of translation?

Answer 2

PVC薄膜质量和可持续性标签

Alfatherm坚持以PVC的信息中心以及其它PVC produceers公司，通过这个中心自愿PVC薄膜的质量和可持续性的标签（及压延产品）被看作是一种环境和消费者安全和健康保护进一步的保证。

标签的使用是允许的坚持揋ruppo电影公司生产的聚氯乙烯为主的电影只在信息中心，应符合下列标准是什么？：

1。配方：以下是不使用：
一）稳定剂或铅以及如镉，汞，六价铬等重金属元素为基础的其他添加剂;
二）如TBT和DBT的有机锡稳定剂
三）如增塑剂DEHP的，BBP和舒张压
四）致癌和过敏颜料
（接受阈值确定的諯Ø - Tex标准100，01/2007？）;

2。质量：电影必须符合所要求的每个应用程序的技术性能。

3。环境：该公司生产的质量标志授予的电影必须是ISO 14000认证，或等待取得这种证书，必须坚持以Federchimica责任关怀计划;？

4。生产：除了与所有现有的法规遵从，该厂实现所有需要，尽量减少废物处置量的措施，并确保工人的安全。 。

GORLAPRINT明示
到了有关的印刷业存在的问题认真研究下，我们理解客户的重要性有快速的交货时间，甚至对小数量，因此我们决定扩大我们的仓储服务，我们已经成功地在多年经营文具行业现在包括一个新的快速印刷要求供货计划：GORLAPRINT明示。
亚光/马特，光泽/光泽和压花膜，可在标准表（700x1000），透明无色，白色，并在100和150张包装或500公斤（文章而定）托盘的颜色。
厚度范围从0.20至0.50毫米。
源自谷歌翻译