九层之台,起于累土" 的lei 有两种说法:是"累"还是"垒"呢?

讲课的时候出现争议,不知是“九层之台,起于‘累’土”还是“起于‘垒’土”?

累,垒,两个字全不对!正确的字应该(蔂lel读二声)字!这字用的非常巧,是一种用荆条编的土蓝子,和圆型竹篮子差不多,大约一个能装三四十斤土,用时一头一个用担子挑起来,然后挑到高处把土倒掉,你说这活累不累?九成之台起于蔂土。就是很高的土台子由一筐一筐土重叠堆积的!
石垒是石头台子,肯定不对!累读四声!虽然干活很累没有荆条编的筐子还是干不成,所以累字也不对
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-01-11
这句出自《老子》,全句是“九尺之台,起于垒土,千里之行,始于足下”。
至于是用“累”还是“垒”,查了一下,发觉两种情况都有。
我猜想可以这两个字在古代是通用的,因为它们的意思也差不多,如果一定要查个究竟,那就要找出最早版本的《老子》来看看了!
第2个回答  2006-01-18
《古汉语常用字字典》(商务印书馆,1994年)引用老子原文是“累”,不是“垒”,在古文里“垒”没有“堆累”的意思。只是指“堡垒”。
第3个回答  2006-01-05
应该是“垒”字
第4个回答  2006-01-11
个人认为2个字都可以
因为累也有堆积的意思
究竟用哪个 以教材为主
网上2种说法都可以