因为标准音的规定不同。
1、因为在台湾的国语(大陆称普通话),是规定「蜗牛」的「蜗」标准音是ㄍㄨㄚ(汉语拼音guā),也因而小学国语课本上,「蜗牛」的注音是印著ㄍㄨㄚㄋ一ㄡˊ(guāniú),
而依照国音标准所印制的辞典上,也将「蜗牛」标注成ㄍㄨㄚㄋ一ㄡˊ(guāniú)。
2、而大陆在1949年後,除了将这套语文改称呼为普通话之外,也有将「蜗牛」的「蜗」,
改订标准音wō。
因此两岸可共通的这套语言,在「蜗」这个字的标准读音,
便有不同,台湾作guā,大陆作wō。
拓展资料：
周杰伦（JayChou），1979年1月18日出生于台湾省新北市，中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员、导演、编剧、监制、商人。
2000年发行首张个人专辑《Jay》。
2001年发行的专辑《范特西》奠定其融合中西方音乐的风格。
2002年举行“TheOne”世界巡回演唱会。
2003年成为美国《时代周刊》封面人物。
2004年获得世界音乐大奖中国区最畅销艺人奖。
2005年凭借动作片《头文字D》获得台湾电影金马奖、香港电影金像奖最佳新人奖。
2006年起连续三年获得世界音乐大奖中国区最畅销艺人奖。
2007年自编自导的文艺片《不能说的秘密》获得台湾电影金马奖年度台湾杰出电影奖。
2008年凭借歌曲《青花瓷》获得第19届金曲奖最佳作曲人奖。
2009年入选美国CNN评出的“25位亚洲最具影响力的人物”；同年凭借专辑《魔杰座》获得第20届金曲奖最佳国语男歌手奖。
2010年入选美国《FastCompany》评出的“全球百大创意人物”。
2011年凭借专辑《跨时代》再度获得金曲奖最佳国语男歌手奖，并且第4次获得金曲奖最佳国语专辑奖；同年主演好莱坞电影《青蜂侠》。
2012年登福布斯中国名人榜榜首。
2014年发行华语乐坛首张数字音乐专辑《哎呦，不错哦》。
2018年举行“地表最强2世界巡回演唱会”。
演艺事业外，他还涉足商业、设计等领域。
2007年成立杰威尔有限公司。
2011年担任华硕笔电设计师并入股香港文化传信集团。
周杰伦热心公益慈善，多次向中国内地灾区捐款捐物。
2008年捐款援建希望小学。
2014年担任中国禁毒宣传形象大使。
参考资料：