日语翻译

Question

又再次确认了一次，没有相应的快递单，我也没有印象发去广州。我会让工程师再去仓库查一下，不好意思。

Answer 1

再度(さいど)确认(かくにん)致(いた)しましたが、该当(がいとう)する速达履歴(そくたつりれき)がなく、広州(こうしゅう)に発送(はっそう)した覚(おぼ)えもありません。エンジニアの方(かた)にもう一度(いちど)仓库(そうこ)を検査(けんさ)して顶(いただ)きます。申(もう)し訳(わけ)ありません。

Answer 2

再度确认しましたが、それに相応する送り状がなくて、広州へ荷物を発送する记忆もないです。すみませんが、エンジニアにも再度仓库をチェックしてもらいます。

Answer 3

再度确认しました。该当宅配便の控えがなくて、広州に発送した覚えもありません。
エンジニアに再度に调べさせますので、申し訳ございません。

Answer 4

もう一度确认しましたが、相応の送り状がありません。広州に発送する记忆もありません。エンジニアにもう一度仓库に确认させて、申し訳ございません。