把下面的话翻译成英语,要自己翻译,别用软件翻译

曾经有个大约10岁男孩子,在一个下午突然对他的父母说:“ 今天下午,我要我的好友小李出去旅游!”听到我的话,父母惊讶的没有说什么,只是要他身上多带点钱,可这个倔强的男孩说,他身上有钱,不需要父母再给。就这样,他就和另一个小男孩孩踏上了旅程。背着简单的行李,两个男孩就这样跑去了一个从未去过的陌生的地方。他们游山玩水,好不快乐!可是,不久他们发现两个人身上所有的钱加起来才二百多块钱!为了节约,他们开始啃他们平时最不爱吃的面包,到了最后只能一天吃一顿饭,没钱买水,就上山灌一壶泉水,下山再灌一壶。基本上但他们还是愉快的完成了五天的旅游,因为他们碰到了很多善良的人们。在准备离开的路上,却发生了意外,那个男孩丢掉了一个在当时来说非常贵重的照相机,本来一个完美的旅程,就这样破粹了。那个倔强的男孩,一再坚持再次返程,当时他们已经没有太多的钱,于是这个小男孩把身上所有的钱雇了辆摩托车,返回了遥远的风景区,当时天已经黑了,山上没有灯,而摩托车打滑,下面都是不见底的悬崖,但他还是坚持去寻找。等他回来时,已是凌晨三四点了。相机最终是没找回来,而他们已花光了所有的钱。他们已经被逼的走投无路,山穷水尽了!他们只能借钱给父母打电话,两家的父母紧急开会,那男孩的爸爸当时连早饭都没有吃呢,赶上最早的班车去找那男孩,打听了很多人,跑了很多地方,终于找到他们并接回了他们。
对,那个倔强任性的孩子就是我!自从那次任性的旅行后,我再也没有远行过。曾经那么疯狂的爱远行,如今再回头看,我发现,本来自己就是个爱漂泊的人,总是渴望能看到外面的世界。当时,记得怂恿我的同伴时,我就对他说:“人生不应该这么平淡的过。”也记得再下山的路上,都随时有可能被摔下悬崖的时候,我告诉自己“人生再大的困难都没什么”。
回想这段经历,真的是很感激父母,不管我怎样人性,他们并不是简单的予以反对,而是让我加以尝试!因为他们,我做了很多自己想做的事,哪怕是些错的事情,让我从小都能独立自主。不管身在何处,我知道他们就在我背后。他们,也是我这生奋斗努力最大的动力。

如果我没看错的话,楼上的各位全部都是软件翻译的吧。

曾经有个大约10岁男孩子,在一个下午突然对他的父母说:“ 今天下午,我要我的好友小李出去旅游!”听到我的话,父母惊讶的没有说什么,只是要他身上多带点钱,可这个倔强的男孩说,他身上有钱,不需要父母再给。就这样,他就和另一个小男孩孩踏上了旅程。背着简单的行李,两个男孩就这样跑去了一个从未去过的陌生的地方。他们游山玩水,好不快乐!
There was once an about 10-year-old boy. In an afternoon he suddenly said to his parents:"I am going to travel with my friend Xiao Li this afternoon!" Hearing these words, his parents were surprised but said nothing other than suggesting him take more money. But this stubborn boy said that he had enough money and didn't need any more from parents. So he started his travel with another little boy. Carrying simple luggage, the two boys went to a strange place that they had never been to. They enjoyed the scenery very much and had lots of fun.
(这一段里的“我”应该是“他”吧?)

可是,不久他们发现两个人身上所有的钱加起来才二百多块钱!为了节约,他们开始啃他们平时最不爱吃的面包,到了最后只能一天吃一顿饭,没钱买水,就上山灌一壶泉水,下山再灌一壶。基本上但他们还是愉快的完成了五天的旅游,因为他们碰到了很多善良的人们。在准备离开的路上,却发生了意外,那个男孩丢掉了一个在当时来说非常贵重的照相机,本来一个完美的旅程,就这样破粹了。
But soon they found out that all the money they took was just over 200 yuan! To save more money, they began to eat bread which they most disliked before. At last they could have only one meal each day. Having no money for water, they just filled the bottle with stream water when going up and down the mountain. But anyway they finished their 5-day tour happily, for they met many kind people. On their way home an accident happened. That boy lost a camera which was very expensive at that time. A wonderful journey was ruined by this accident.

那个倔强的男孩,一再坚持再次返程,当时他们已经没有太多的钱,于是这个小男孩把身上所有的钱雇了辆摩托车,返回了遥远的风景区,当时天已经黑了,山上没有灯,而摩托车打滑,下面都是不见底的悬崖,但他还是坚持去寻找。等他回来时,已是凌晨三四点了。相机最终是没找回来,而他们已花光了所有的钱。他们已经被逼的走投无路,山穷水尽了!他们只能借钱给父母打电话,两家的父母紧急开会,那男孩的爸爸当时连早饭都没有吃呢,赶上最早的班车去找那男孩,打听了很多人,跑了很多地方,终于找到他们并接回了他们。
That stubborn boy insist in going back. At that time they had little money, so the little boy used all the money he had to rent a motobike to go back to the distant beauty spot they had been to. It was dark at that time, and there were no light in the mountain. The motobike kept skidding near the deep cliff. But he still insist to look for the camera. When he came back it was already 3 or 4 o'clock in the morning. The camera was not founded at last, what was worse, they had spent all their money. They now had no choice and no idea! They could only borrow some money to call their parents. The parents of both of them meeted in no time. The boy's father caught the earliest train to look for him although he hadn't have his breakfast. The father asked many people and visited many places before he finally find the two boys and took them home.

对,那个倔强任性的孩子就是我!自从那次任性的旅行后,我再也没有远行过。曾经那么疯狂的爱远行,如今再回头看,我发现,本来自己就是个爱漂泊的人,总是渴望能看到外面的世界。当时,记得怂恿我的同伴时,我就对他说:“人生不应该这么平淡的过。”也记得再下山的路上,都随时有可能被摔下悬崖的时候,我告诉自己“人生再大的困难都没什么”。
Yes, that stubborn boy is me! I have never travelled far after that journey. I used to love distant traveling so much and now when I look back, I find that I am born to be traveling. I am always eager to see the world outside. I still remember at that time when I was cheering my friend up, I told him:"Life should not be so plain." I still also remember when coming back down the mountain again, it was possible for me to fall off the cliff at any time, but I told myself "The biggest trouble is nothing."

回想这段经历,真的是很感激父母,不管我怎样人性,他们并不是简单的予以反对,而是让我加以尝试!因为他们,我做了很多自己想做的事,哪怕是些错的事情,让我从小都能独立自主。不管身在何处,我知道他们就在我背后。他们,也是我这生奋斗努力最大的动力。
Looking back into this experience, I really appreciate my parents. No matter how stubborn I was, they wouldn't simply deny me but let me try it. Because of them, I have done many things that I wanted to, even some are wrong. They made me independent at an early age. Wherever I am, I know that they are just at my back. They are also the biggest motivation for me to work hard in my life.

人工翻译。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-08
各种人各种贴!!!!!!

没有诚意!!!!!!

都是骗子!!!!!!

明说吧` 我懒得给你翻译~ 也懒得看你写的~
第2个回答  2007-05-08
大概是这样的吧:Had about a 10-year-old boys, in a sudden right at his parents said : "This afternoon, I asked my friend Li for travel! "I hear the parents, surprised did not say anything, just want to bring him more money, this stubborn boy say that he has money, parents do not need to give. In this way, he and another boy child starts a journey. Simply carrying the baggage of two boys on this trip have never been to a strange place. They enjoy the beauties of nature, extremely happy! But soon they found two people all of the money will add up to more than 200 yuan! To conserve, they began to nibble who usually not the most favorite bread, in the end can only eat one meal a day, no money to buy water, on a pot of water for irrigation uphill, downhill reperfusion pot. But they are still basically happy completed a five-day tourism, which they encountered a lot of good and honest people. In preparing to leave the road, but the accident occurred, the boy lost at the time a very expensive camera, had a perfect trip, it is so straightforward a break. That stubborn boy repeatedly insisted again back home, when they had not much money, So this little boy, leaving them all of the money hired motorbikes, returned to the remote landscapes, when the sky is already black, Mountain no lights, and the motorcycle skid, is not bottoming out below the cliff, but he insists to find. When he returned, he was the morning of March 4 points. Camera is ultimately not to come back, and they have used up all of the money. They have driven to the wall, it seemed! They can only lend money to their parents called, the parents of two emergency meetings, boy's father was not even just would not eat breakfast. catch up with the departure of the first to find that boys ask a lot of people, a lot of running, and they finally found access to them. Right, that stubborn willfulness of a child is me! Since that willfulness travel, I never taught over. So crazy once taught love, now we look back, I found out he is the original love drifter who always anxious to see the outside world. At that time, I remember encouraging my companions, I said to him : "Life should not be so plain, too. "recall again the way down the mountain, are likely to be diagnosed cliffs, I told myself "Life biggest difficulty is nothing." I recall this experience, I am really grateful to my parents, no matter how I Humanity, they do not object to be simple, but let me try! Because they, I did a lot of the things they want, even some wrong things, I have been able to independence. No matter where you are, I know that they made behind me. They, as well as my efforts to fight health biggest motivation.
第3个回答  2007-05-08
Had about a 10-year-old boys, in a sudden right at his parents said : "This afternoon, I asked my friend Li for travel! "I hear the parents, surprised did not say anything, just want to bring him more money, this stubborn boy say that he has money, parents do not need to give. In this way, he and another boy child starts a journey. Simply carrying the baggage of two boys on this trip have never been to a strange place. They enjoy the beauties of nature, extremely happy! But soon they found two people all of the money will add up to more than 200 yuan! To conserve, they began to nibble who usually not the most favorite bread, in the end can only eat one meal a day, no money to buy water, on a pot of water for irrigation uphill, downhill reperfusion pot. But they are still basically happy completed a five-day tourism, which they encountered a lot of good and honest people. In preparing to leave the road, but the accident occurred, the boy lost at the time a very expensive camera, had a perfect trip, it is so straightforward a break. That stubborn boy repeatedly insisted again back home, when they had not much money, So this little boy, leaving them all of the money hired motorbikes, returned to the remote landscapes, when the sky is already black, Mountain no lights, and the motorcycle skid, is not bottoming out below the cliff, but he insists to find. When he returned, he was the morning of March 4 points. Camera is ultimately not to come back, and they have used up all of the money. They have driven to the wall, it seemed! They can only lend money to their parents called, the parents of two emergency meetings, boy's father was not even just would not eat breakfast. catch up with the departure of the first to find that boys ask a lot of people, a lot of running, and they finally found access to them. Right, that stubborn willfulness of a child is me! Since that willfulness travel, I never taught over. So crazy once taught love, now we look back, I found out he is the original love drifter who always anxious to see the outside world. At that time, I remember encouraging my companions, I said to him : "Life should not be so plain, too. "recall again the way down the mountain, are likely to be diagnosed cliffs, I told myself "Life biggest difficulty is nothing." I recall this experience, I am really grateful to my parents, no matter how I Humanity, they do not object to be simple, but let me try! Because they, I did a lot of the things they want, even some wrong things, I have been able to independence. No matter where you are, I know that they made behind me. They, as well as my efforts to fight health biggest motivation.
第4个回答  2007-05-08
Once had an about 10 year old boy, said suddenly in an afternoon to his parents: “This afternoon, I want me good friend Xiao Li to exit to travel!”Hears my speech surprised, the parents has not said any, only wants on his body a multi-belt money, but this stubborn boy said, on his body rich, does not need the parents to give again.Then, he has stepped the journey on and another young boy child.Is carrying the simple baggage, two boys on ran like this has never gone the strange place.They enjoy the beauties of nature, very joyful! But, they discovered soon on two individual bodies all money add the only then more than 200 dollars! In order to save, they start the bread which gnaws them usually most not to like eating, to eat to finally has only been able one day the food, does not have the money to buy the water, climbs mountains fills a pot water seepage, descends a mountain fills a pot again.But basically they happy have completed five day-long traveling, because they have bumped into very many good people.Leaves in the preparation on the road, has had the accident actually, that boy has discarded one in at that time the extremely precious photographic camera, original perfect journey, such broken essenceThat stubborn boy, persisted repeatedly the return trip, at that time they already did not have too many money once more, therefore this young boy all money has hired the body on a motorcycle, returned to the remote scenic spot, at that time the day has already been black, on the mountain did not have the lamp, but the motorcycle slipped, below all did not see the bottom the cliff, but he persisted sought.Waits when he comes back, already is before dawn 34.The camera has not finally looked, but they have squandered all money.They already having no way out which compelled, the end of hills and rivers! They only can lend money to the parents telephone, two parents hold a meeting urgently, that boy's daddy at that time linked the breakfast all not to eat, caught up with the earliest bus service to look for that boy, inquired very many people, have run very many places, finally found them to connect in parallel fashion them.
第5个回答  2007-05-09
Had about a 10-year-old boys, in a sudden right at his parents said : "This afternoon, I asked my friend Li for travel! "I hear the parents, surprised did not say anything, just want to bring him more money, this stubborn boy say that he has money, parents do not need to give. In this way, he and another boy child starts a journey. Simply carrying the baggage of two boys on this trip have never been to a strange place. They enjoy the beauties of nature, extremely happy! But soon they found two people all of the money will add up to more than 200 yuan! To conserve, they began to nibble who usually not the most favorite bread, in the end can only eat one meal a day, no money to buy water, on a pot of water for irrigation uphill, downhill reperfusion pot. But they are still basically happy completed a five-day tourism, which they encountered a lot of good and honest people. In preparing to leave the road, but the accident occurred, the boy lost at the time a very expensive camera, had a perfect trip, it is so straightforward a break. That stubborn boy repeatedly insisted again back home, when they had not much money, So this little boy, leaving them all of the money hired motorbikes, returned to the remote landscapes, when the sky is already black, Mountain no lights, and the motorcycle skid, is not bottoming out below the cliff, but he insists to find. When he returned, he was the morning of March 4 points. Camera is ultimately not to come back, and they have used up all of the money. They have driven to the wall, it seemed! They can only lend money to their parents called, the parents of two emergency meetings, boy's father was not even just would not eat breakfast. catch up with the departure of the first to find that boys ask a lot of people, a lot of running, and they finally found access to them. Right, that stubborn willfulness of a child is me! Since that willfulness travel, I never taught over. So crazy once taught love, now we look back, I found out he is the original love drifter who always anxious to see the outside world. At that time, I remember encouraging my companions, I said to him : "Life should not be so plain, too. "recall again the way down the mountain, are likely to be diagnosed cliffs, I told myself "Life biggest difficulty is nothing." I recall this experience, I am really grateful to my parents, no matter how I Humanity, they do not object to be simple, but let me try! Because they, I did a lot of the things they want, even some wrong things, I have been able to independence. No matter where you are, I know that they made behind me. They, as well as my efforts to fight health biggest motivation.不好玩!!!!!!!!!!!!!!!!!1