能够为你们服务是我们的荣幸这句话用日语怎么翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-04-28

皆様のために力を尽くすことができまして、大変光栄に存じます。

你好，我个人觉得这里用力を尽く（效劳）来代替服务会比较符合日本人说话的习惯吧。

第2个回答 2011-04-28

皆様にサービスを提供することができまして ,変光栄に存じます

第3个回答 2011-04-29

皆様の力に成れる光栄と思います。

第4个回答 2011-04-28

皆様に（御社に）サービスを提供することができまして、大変光栄に思います本回答被提问者采纳

相似回答

帮忙翻译一下,为你服务是我的荣幸,翻译成日语怎么说?答：貴方に奉仕するのは私の栄光と幸運です。阿娜塔尼后五西四如诺挖瓦塔西诺诶亿扩无托阔无温碟四。あなたにこうしするのはわたしのえいこうとこうううんです。

日语“这是我的荣幸”和“不要介意”怎么说答：这是我的荣幸:これは私（わたし）の光栄（こうえい）です。＝ko re wa wa ta shi no ko u e i de su。请别介意：気（き）にしないで下（くだ）さい。＝ki ni shi na i de ku da sa i。

大家正在搜

这是我的荣幸怎么回答你的荣幸我的不幸是我的荣幸翻译我的荣幸是什么意思认识你也是我的荣幸遇到您是我们的荣幸有你是我的荣幸这句话的意思是什么是我的荣幸

帮忙翻译一下，为你服务是我的荣幸，翻译成日语怎么说？

（您能答应我的请求，我真的非常荣幸）这句日语怎么翻译

非常荣幸我能在这里和大家分享我们的成果翻译成日语谢谢

现在有请领导为我们讲两句话日语怎么翻译比较好

求日语翻译 “亲爱的同学们，老师们和尊敬的各位领导。我们非常...

如果能帮到贵公司，将倍感荣幸。（用敬语哦）用日语怎么翻译？...

请问这句日语怎么翻译呀？

以下这段话用日语怎么翻译？