帮我翻译英语!急!! 2011年3月11日,一场极度猛烈的大地震在日本爆发了,这让日本陷入了巨大的麻烦中。

帮我翻译英语!急!!
2011年3月11日,一场极度猛烈的大地震在日本爆发了,这让日本陷入了巨大的麻烦中。
它不仅造成了超过一万人的死亡人数,而且带来了巨大的经济损失。
灾难过后,在当地政府引导下,日本人安顿了下来并过上了平静的生活。
面对这次地震,各国人民伸出了援助之手进行捐款捐物。

11 March 2011, an extremely violent earthquake in Japan, this lets Japan broke out into a big trouble.

It not only caused more than a million deaths, and bring huge economic losses.

In the disaster, guided by the local government, the Japanese settle down and live a quiet life.

Facing the earthquake, people of all countries extending a helping hand for making donations.
希望你采纳!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-22
An extremely serious earthquake taken place in Japan on 11th March, 2011, which brought Japan into a tremendously troublesome situation.
It put over ten thousand people to death, and brought enormous economic losses to Japan.
After the earthquake, the Japanese people, under the guidance of the local government, settled down and lived a peace life again.
Knowing the earthquake Japan had suffered, people from all nations donated money or/and materials, offering a helping hand to them.
第2个回答  2011-04-22
On March 11, 2011, an extreme violent big earthquake erupted in Japan,and this let Japan fall into the huge trouble.
It not only created has surpassed 10,000 person of casualties, and has brought the huge economic loss. The disaster from now on, under the Local government guidance, the Japanese will settle has gotten down and on the tranquil life.
Facing this earthquake, various countries' people stretched out hand of the aid to carry on the donation to contribute goods to charity.
您看这样符合您的要求吗?
第3个回答  2011-04-22
On March 11th, 2011, an extremely violent earthquake erupted in Japan, causing Japan to sink into great trouble.
Not only did it caused over ten thousand in death toll, but also brought about an enormous economic loss.
After the disaster, the Japanese settled down and led a calm life under the instruct of the local government.
Facing this earthquake, people from all over the world helped by donating goods and money.
第4个回答  2011-04-22
March 11, 2011, a highly violent outbreak of a major earthquake in Japan, which made Japan into big trouble.It not only caused more than a million deaths, but also brought huge economic losses.After the disaster, under the guidance of the local government, the Japanese settle down and live a quiet life.The face of the earthquake, people of all countries lent a helping hand donations.