高分求助以下翻译，汉译英。（括号里面是关键词）

Question

1、 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随时问我。我将更详细地进行讲解。（feel free, in detail.）
2、 他决心继续做他的实验，不过这一次他将采用另外一种方法来做。（be determined to do sth.）
3、 我们认为他不能在一个小时内走完那段距离，但是他成功地做到了这一点。(cover, succeeded in doing sth. )
4、 那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(minor)
5、 老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。
(be proud of )
6、 教育学家认为，伴随电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多了，以致于没有足够的时间学习。(grow up, spend)
7、 众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。(It is well known that … …,in part)
8、 我随信附上这篇故事的几张插图。(enclose)
9、 据报道，那条铁路因为洪水而停止修建。(hold up)
10、 我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果然如此。
(suspect, case)
填空
1、I spent half an hour _______ this difficult math problem.
2、The new English dictionary I bought yesterday _______me almost twenty yuan.

3、They have __________many horrible crimes against the people.

4、We are ________ to prepare for the World Women’s Conference.

5、We saw a lot of ____________.

6、Don’t _______ the camera ________ unless you are sure you can put it together.

7、I cannot ________ the truth of your words, although they go against my interests.

8、__________ you disagree with her, her idea is still worth considering.

9、_________1895 did Cornell Univeristy begin to offer a degree in ornithology(鸟类学).

10、It is essential that mankind __________ ways and means to protect the environment.

Answer 1

1、 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随时问我。我将更详细地进行讲解。（feel free, in detail.）
If you have any question about the learing strategies, please feel free to ask me, and i will make a further explanation in detail.

2、 他决心继续做他的实验，不过这一次他将采用另外一种方法来做。（be determined to do sth.）
He was determined to continue his experiment; however, this time he would adopt another method to finish it.

3、 我们认为他不能在一个小时内走完那段距离，但是他成功地做到了这一点。(cover, succeeded in doing sth. )
We didn't think he would cover that distance within one hour, but he succeeded in doing that.

4、 那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(minor)
It seemed that the famous actor was very willing to paly a minor role .

5、 老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。
(be proud of )
The old couple were proud of their grandson, because he won two golden metals and a bronze in the 28th Olympic Games.

6、 教育学家认为，伴随电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多了，以致于没有足够的时间学习。(grow up, spend)
Educators believe that the generation growing up with television spend too much time in front of TV to have adequate time for studying.

7、 众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。(It is well known that … …,in part)
It is well known to us all that the lung cancer, in part,is caused by too much smoking .

8、 我随信附上这篇故事的几张插图。(enclose)
Enclosed with my letter,please find several pictures of the story.

9、 据报道，那条铁路因为洪水而停止修建。(hold up)
It is reported that that railway was hold up due to flood.

10、 我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果然如此。
(suspect, case)
I suspected that the plant had no quality control at all and it was really the case through one week of my observation.

问题补充：填空
1、I spent half an hour ___on____ this difficult math problem.
2、The new English dictionary I bought yesterday __cost_____me almost twenty yuan.

3、They have ___committed_______many horrible crimes against the people.

4、We are __glad/willing______ to prepare for the World Women’s Conference.

5、We saw a lot of ___flowers/people等等 只要是可数名词复数就可以

6、Don’t __take _____ the camera __apart______ unless you are sure you can put it together. 拆卸的意思
如果你不能保证可以组装的话，不要拆开相机。

7、I cannot ___suspect_____ the truth of your words, although they go against my interests. 我不能怀疑你说这话的真实性，尽管这与我的利益冲突。

8、___Although_______ you disagree with her, her idea is still worth considering. 虽然你不同意她的观点，但是她的想法值得考虑。

9、_Not _untill_______1895 did Cornell Univeristy begin to offer a degree in ornithology(鸟类学). 直到1895年，卡奈尔大学才开始提供鸟类学学位。本句为倒装句。

10、It is essential that mankind ____should create_____ ways and means to protect the environment.人类必须想出多种方法保护环境。本句为虚拟句。It is essential that 。。。后面必须是虚拟形式，should 加动词原形，或者只用动词原形。这个答案不唯一。

Answer 2

1、 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随时问我。我将更详细地进行讲解。（feel free, in detail.） If you have any questions in the study strategies, please fell free to ask me, and i will give you explanations in detail.
2、 他决心继续做他的实验，不过这一次他将采用另外一种方法来做。（be determined to do sth.）
He is determined to go on with his experiment, but he will adopt another means to do it.
3、 我们认为他不能在一个小时内走完那段距离，但是他成功地做到了这一点。(cover, succeeded in doing sth. )
4、 那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(minor)It seems that the famous actor is willing to play that minor role..
5、 老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。
(be proud of ) The old couple are very proud of their grandson,because he gained two gold metals and one brass metal in 28th Olympic Games

6、 教育学家认为，伴随电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多了，以致于没有足够的时间学习。(grow up, spend) Educationists believe that the generation that grow up with the company of TV always spend so much time in TV that they do not have enough time to study.
7、 众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。(It is well known that … …,in part)
It is well known that lung canser is caused by excessive smoking in part.
8、 我随信附上这篇故事的几张插图。(enclose) Enclose I give you several illustrations of the story.
9、 据报道，那条铁路因为洪水而停止修建。(hold up) It is reported that the construstion of that railway had been hold up by the blood.
10、 我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果然如此。
(suspect, case)
I suspected that there is no quality control in that factory, and I find that it is really in that case after one week's espection.

Answer 3

1. If you have any questions to these study strategies, please feel free to ask me, I will explain it more in detail.
2. He was determined to continue his experiment, but he would use another way this time.
3. We didn’t think he could cover that distance within an hour, but he succeeded in doing this.
4. That famous actor was willing to act a minor role in the play.
5. The old couple was very proud of their grandson, because he won two gold medals and one bronze medal in the 28th Olympic Games.
6. Education experts believe people who grow up with TV spend too much time in front of TV, so that they don’t have enough time to study.
7. It is well known that lung cancer is caused in part by too much smoking
8. I enclosed some illustrations of this story in the letter.
9. It is reported that the construction of that railway was held up by flood.
10. I suspected that there was no quality control in this factory. After a one-week observation, I found that was the case.本回答被网友采纳

Answer 4

1. If you feel not free with these strategies about study, please ask me at anytime and i will give you some explainations in details.
2. He is determined to continue his experiments, however, he will do it in another way this time.
3. We considered that he can't cover that section of distance, but he succeeded in finishing it.
4. That famous actor seems glad to play a minor role in that drama.
5. The old couple is very proud of their grandson who was awarded two gold medals and one bronze medal on the 28th Olympic Game.
6. Educationists consider that the generation who grow up with the TV spend too much time on watching so that they don't have enough time to study.
7. It is well known that lung cancer is caused, in part at least, by over-smoking.
8. Several illustrations of this story are enclosed herewith.
9. It is reported that the railway was held up by the flood.
10.I suspected there was no quality control in this factory. After one week observation, i found that that was the case just as expected.

Answer 5

Proper english sentences.

Please feel free to ask me if you have any questions to these learning techniques, I will explain it more in detail.

He is determined to continue his experiment but he will use another approach this time.

We didn’t think he could cover the distance within an hour but he succeed. ( succeed is the past tense, succeed meaning doing something.)

That famous actor seem willing to take up the minor role in the play.

The old couple was very proud of their grandson, because he won two gold medals and one bronze medal in the 28th Olympic Games.

Education experts believe people, who grow up with TV, spend too much time in front of TV will not have much time for study.

It is well known that heavy smoking increase the chances of getting
lung cancer.

I will enclose some illustrations of this story in the letter

It is reported that the construction of the railway was held up by flood.

I suspected that there was no quality control in this factory. After a one-week observation, I found that was the case.