《雪之华》 歌词的中文翻译

中岛美嘉《雪之华》

不断延伸的影子 在红砖道上并列
在深夜与你并肩走著
永远紧紧牵著手 只要能在你身旁
我就感动得快要哭泣

风儿变得寒冷 有了冬天的味道
这条街也即将到了 能和你接近的季节来临

今年 最初的雪花 向我俩靠近
在眺望著的这个时间里
充满了幸福的喜悦 没有撒娇和脆弱
只是 爱你 打从心底爱你

只要有你在 无论发生什麼
都会有可以克服的心情
我祈祷著 这样的日子一定会直到永远

风儿吹得窗摇 把夜晚摇醒
无论多麼悲伤的事 我用笑容为你改变

雪花飞舞飘落 在窗外一定
不知何时雪已停 把我们的街道染色
想为某人做些什麼事 原来 这就是爱

如果 我失去了你 我会变成星星照耀你
微笑 或被泪水沾湿的夜晚 我会永远在你身旁

今年 最初的雪花 向我俩靠近
再眺望著的这个时间里 充满了幸福的喜悦
没有撒娇和脆弱 只是 想永远地
就这麼一直一起 我真心地这麼想

在这条街上堆积的 纯白雪花
悄悄地在我俩胸口画上回忆
从今而后也要永远和你在一起

参考资料:http://post.baidu.com/f?kz=176281490

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-28
何时开始追随着渐长的影子
在漆黑的夜幕里与她同行
牵着手无论到何时
都会为在一起而流泪
就像风渐冷一样冬季也渐近了
渐渐地这条街也迎来了
送走她的那个季节

现在望着今年的初雪花瓣
在一起的这一个瞬间想将我所有的一切都给亲爱的你
这份心情她可知晓
我不是一直都弱不禁风我是如此地深爱着她
只不过有我的心如此而已
如果是在她的身边无论是什黱事情

什黱都可以为她做我感觉再次有了
过了今天无论到何时
都在祈祷着我们的爱可以永久
如果风吹动着我的窗也唤醒着黑夜
我会连她痛苦的记忆都一同抹去
用灿烂的微笑

不停地飘落的白色雪花
不知何时将我们走过的这条街变白了
闪着明亮银光
我是为了某一个人而活着
无论什黱都想为她去做
学会了这就是爱

如果我知道她所在的地方是在哪里
都会变成冬季的星星照亮着她
在欢声笑语或在被泪水浸透的悲伤日子里
无论何时都会陪伴在你身边
现在望着今年的初雪花瓣

在一起的这一个瞬间想将我所有的一切都给亲爱的你
这份心情她可知晓
不要哭请看着我
只是想陪伴在她的身边与她在一起
我不会再放手了
不停飘落的围绕我们的

这满街的雪花中
有一怀念她与我心中的小小的记忆
她永远在我身边