什么时候用worry about 什么时候用be worried about

Question

如题所述

Answer 1

worry的用法
1)worry可作及物动词，意为“使烦恼”，“使焦虑”，常接sb.作宾语。如：

①What worried you so much? 什么事使你这么着急？

②His bad health worried his parents greatly.

你身体不好使他的父母很发愁。

2)worry也可作不及物动词，意为“烦恼”、“担心”、“发愁”，常跟介词about或over。如：

①Tell them not to worry. 告诉他们不要担心。

②They are worrying about the coming exam.

他们正在为即将到来的考试而发愁。

3)worry about和be worried about都表示“对……担心，忧虑”。如：

①Don't worry/be worried about John. He'll be back soon.

不必为约翰担忧，他马上就回来。

②There's nothing to worry about. 没有什么要担心的。

4)worry后接从句时，也表示“为……担心”，此时不用介词，worry可看作及物动词。如：

①The teacher worried that the exam might be too difficult for her students.

这位老师担心此次考试对她的学生来说可能太难了些。

②Don't worry how much you spend. 别担心花多少钱。

5)worried和worrying都可作形容词，前者表示“烦恼的”、“焦虑的”，常用来说明人；后者表示“令人烦恼的”，“令人担心的”，常用来修饰说明事物。如：

①She seems worried about something. 她似乎为某事担心。

②There's a worried look on his face. 他脸上有一种忧虑的神色。

③I have never spent a more worrying day.

我从未度过如此令人担忧的一天。

Answer 2

worry about 是动词带介词结构， 而be worried about 是系动词+形容词表语+介词结构！意思基本一致，动词结构更侧重动作的发生，而系表结构更侧重一种状态，这里表示担心的状态！

Answer 3

worry about是主动的“担心？？？”比如说：i worry about doing wrong thing （我担心我做拉错事）.又比如说：i worry about that did not turn off the fire（我担心我没有关火） 这两个句子都是我主动担心的啦， .这个be worried about 显然是被动啦，比如说、；he was worried about had done wrong thing (它被担心做的错事)这里的担心是他的父替担心他做了错事。，

Answer 4

worry about 一般用于主动形式，例如：我担心什么？而be worried about 一般用于被动形式，例如：什么被我担心。追问

具体是怎样

追答

比如说：我担心你，就用第一个；你被我担心，就用第二个。

追问

具体句子

追答

I worry about you 第二个是 I am worried about you ，只是被动形式，也可翻译成：我为你担心，这两个主要是主动 被动不同而已

Answer 5

Nothing to be worried about and definitely nothing to get upset or blame yourself for
也可以说成you do not need to worry about anything and ddefinitely you do not need to get upset or blame yourself for anthing

它们一个是主动一个是被动，追问

不是worry about 表示动作，be worried about 表示状态吗

追答

也可以表示状态的，如：Senator McCain may be worried about losing an election, but I'm worried about you losing your jobs