两个人争吵时，有一方说COME DOWN ! COME DOWN 什么意思？是平静下来的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

是的，就是静下来的意思啦~

Answer 2

冷静冷静~~~~追问

是come down 还是 calm down？还是两个词组都有这个意思？

追答

或许是你听错了 他说的就是calm down ?

追问

我刚看的视频没有字幕，现在谢谢你，我知道了calm down是冷静的意思，但是我想问一下come down有没有这个意思？

追答

电影里面很多 可以这么说的 也有可能是翻译没那么标准 因为很多电影 都是中国的一些人 自行翻译 放上去的字幕

追问

谢谢！

本回答被提问者采纳

Answer 3

下来，降落；流传下来；倒塌；落泊，失势，下来，下降 重点是失势，相当于漏油。。

Answer 4

有本事你别回来！！

Answer 5

应该是calm down，楼主翻译正解。追问

我刚看的是视频，没有字幕，是calm down 还是 come down？还是两个词组都有冷静的意思？

追答

自己找翻译去，嘿嘿。。。