桃花源记中林尽水源的尽是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

　　尽：在《桃花源记》里解释为到了或走过。
　　林尽水源全意是：往林子深处走到了水源尽头。
　　《桃花源记》：是东晋伟大文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。
　　作者：陶渊明（约365—427年），字元亮，浔阳柴桑（今江西省九江市）人，是中国文学史上的第一位田园诗人。东晋末期南朝宋政治家、初期诗人、辞赋家、田园诗人、隐逸诗人，归隐后写了大量田园诗，成为山水田园诗派的创始人。自号五柳先生，晚年更名潜，卒后亲友私谥靖节，世称靖节先生。因为好喝酒，又被称为酒圣陶渊明。陶渊明出身于破落仕宦家庭，为实现“大济苍生”的理想抱负而不断尝试、不断失望、终至绝望。有《陶渊明集》。陶渊明的诗和辞赋散文在艺术上具有独特的风格和极高的造诣，开田园诗一体，为古典诗歌开辟了新的境界。作品平淡自然，出于真实感受，影响唐代诗歌的创作。

Answer 2

尽是多音字，
尽（侭、尽）jǐn

⒈力所能及的限度：～力。～量。

⒉放在最先：住房先～着分给教师。

⒊任凭：～你挑选。

⒋极，最：～前头。～下面。～先考虑。

⒌老是，只管：这几天～是晴天。

①纵然，即使：～管如此。

②只管，不必考虑的：你～管放心。

尽（尽）jìn

⒈完：无穷无～。取之不～。

⒉全部用出，竭力做到：～心竭力。～力而为。～职～责。～情欢唱。各～所能。

⒊达到顶点：已到～头。～善～美。

⒋都，全部：～人皆知。满城～带黄金甲。

我想这里尽读四声应该是“完”的意思。
直译，林子到水的源头就没了。
意译，林子一直延伸到水的源头。本回答被提问者采纳

Answer 3

尽：是形容词，完的意思，同“无穷无尽”的尽，在这里是形容词用作动词，走完了。“林尽”就是桃花林走完了。这里的“走”是用主动表被动，现代汉语这样的例子很多，如这条路走完了就到了，饭吃完了等等。有人把“尽”解释成尽头，这是把形容词尽看为形容词用为名词，与渔人一直在行进中的情境不符。有人直接解释为形容词完了，翻译为“林子到水的源头就没了”或“林子一直延伸到水的源头”，也与情境不合，好像水源渔人早就知道，其实，渔人先知林尽后知水源，或同时知道这两者。这样解释好像仅仅用“水源”来表述“桃花林”的，也就是说，桃花林是主要的，而水源是次要的，这也与“林尽水源”这个并列结构不合。

Answer 4

"林尽水源"是个倒装句，它省略了介词"于".它应该是"林尽于水源".是地点状语后置句.可以解释为尽头。

桃林在溪水发源的地方就没有了，

参考资料：http://baike.baidu.com/view/94220.htm

Answer 5

尽头