中文翻译英文

Question

我有一个姐姐，她很漂亮。长得又高又瘦，披着一头乌黑的长发和一双明亮的大眼睛，美丽极了。她今年20岁，已经是大学二年级了。你知道她为什么 这么漂亮吗？因为她每天早晨起来跑步的原因。她还喜欢唱歌跳舞。

Answer 1

翻译是很简单，但也需要注意些细节：如形容词的先后顺序；最贴切的形容词；到底是直译还是意译以及部分语序问题——建议楼主多比较参考！呵呵，仅供参考。
I have a beautiful elder sister.She is tall and thin with a black head of hair and big bright eyes.How pretty she is!My elder sister is twenty years old this year.She is a sophomore.Do you know why she is so beautiful?Becasue she runs every morning and likes singing and dancing.

Answer 2

I have an elder sister, she is very beautiful.Grow high and thin, jet black and long hair in a head of with a pair of bright and big eyes, beauty pole.She this year 20 years old, have been the university grade two.You know that she is why and so beautiful?Because her everyday morning gets up the reason of running.She still likes to sing a song the dancing.
我有一个姐姐，她很漂亮。长得又高又瘦，披着一头乌黑的长发和一双明亮的大眼睛，美丽极了。她今年20岁，已经是大学二年级了。你知道她为什么 这么漂亮吗？因为她每天早晨起来跑步的原因。她还喜欢唱歌跳舞。

Answer 3

我有一个姐姐，她很漂亮。长得又高又瘦，披着一头乌黑的长发和一双明亮的大眼睛，美丽极了。她今年20岁，已经是大学二年级了。你知道她为什么 这么漂亮吗？因为她每天早晨起来跑步的原因。她还喜欢唱歌跳舞。

I have a sister. Very nice she looks who is tall and slim as well. Moreover, the pitch dark shoulder down hair and a pair of bright big eyes also belongs to her. Nothing is matched with her beauty. Do you know why she is such a surprisng creature? The reason lies in that she does some running every morning.Besides,she likes singing and dancing much more than anything else.

Answer 4

我有一个姐姐，她很漂亮。长得又高又瘦，披着一头乌黑的长发和一双明亮的大眼睛，美丽极了。她今年20岁，已经是大学二年级了。你知道她为什么 这么漂亮吗？因为她每天早晨起来跑步的原因。她还喜欢唱歌跳舞。
I have a elder sister, she is a pretty girl, tall and slim, with a long and back hair. she has a pair of bright and big eyes, very pretty look.now she is twenty years old and a sophomore
Do you know how can she be so beautiful? That is she goes jogging every morning.And she also likes singing and dancing too!

Answer 5

I have a sister. She is beautiful. She is tall and slim. She has long and black hair and a pair of big bright eyes. She is so pretty! She is 20 years old and a second year undergraduate student. Do you know why she is so beautiful? It is because she goes running every morning. Also, she loves dancing very much.