诸葛亮的诫子书翻译及原文如下：
1、诸葛亮的诫子书的原文：亮以子瑜才器，当大任也。亮与之同受教，经传家业，非特私家之事，而与国家之务，善未能尽，故有遗书以遗之。汝年尚幼，更须勉学。
2、汝之所受，非特私亮一人也。亮虽不能为汝尽言，然终身之志，愿汝终始不忘。汝之所受，勿以为已，尚须勉学。若有志者，无事不成。汝其勉之！愿汝勉学，无忘国事。
3、翻译如下：孩子啊，你有才华和能力，将来将会承担重大的责任。我和你一同受到教育，传承家业，这不仅仅是为了个人私利，更是为了国家大业，我没有做好的事情还有很多，因此留下这封书信给你。
4、你现在还年幼，需要更加努力学习。你所受到的教育，不仅仅是我一个人的责任。虽然我不能为你说尽一切，但我希望你终身不忘初心。你所学的，不要以为已经足够，还需要更加努力学习。如果有志向，没有做不成的事。你要努力。希望你努力学习，不要忘记国家大事。
诸葛亮的诫子书的历史意义
1、诸葛亮的《诫子书》是中国古代著名政治家、军事家、文学家诸葛亮留给儿子诸葛瞻的一封家书，内容丰富，言简意赅，被后人奉为经典之作。这封家书不仅对诸葛瞻个人的成长有着深远的影响，更是中国传统家风、道德伦理以及教育理念的重要代表，具有重要的历史意义。
2、诫子书体现了中国古代家风的重要价值观。书中强调了家族传承的责任和使命感，将个人的成长与国家大业紧密联系在一起。这体现了中国古代家族观念的重要性，强调了家族成员对家族和国家的责任，传承的重要性，培养后代的家国情怀有着深刻的启示意义。
3、诫子书反映了中国古代教育理念。诸葛亮在书中提到“勉学”、“志向”等关键词，强调了个人的努力和奋斗精神，以及对志向的追求。这体现了中国古代教育注重培养人的品德、情操和意志品质，注重启发学生的内在潜能，对于当代教育理念有着深刻的借鉴意义。