哪位高手可以给我Pink的 most girls 的中文歌词啊·· 翻译要好哦··

Question

如题所述

Answer 1

I never cared too much for love
我从来不对爱情太过在意
It was all a bunch of mush
那不过就是一些暧昧不清的东西
That I just did not want
不过是一些我不屑的东西
Paid was the issue of the day
每天必须付出一点
If my girlfriends got some game
如果我的女排朋友得到一些游戏
Couldn't be more fly
飘飘欲仙的不得了
Getting paid was everything
用一切来换
But I'm not every girl
但是我就不是普通女孩
And I don't need that world to validate me
而且我也不需要这个世界的认可
Cause shorty got a job
因为矮子得到了个工作
Shorty got a car
矮子买了辆车

And short can pay your rent
矮子可以为我们买单
But when I'm dancing baby it's not in my heart
但是当我跳舞的时候我并没用心
Most girls want a man with the bling-bling
大多数女孩想要闪亮亮的男人
Got my own thing got the ching-ching
我只想要一些不同的
I just want real love
我只是想要真爱
Most girls want a man with the mean green
大多数女孩想要有斯柯达车的男人
Don't wanna dance if he can't be
不想和没有这些的男人共舞
Everything that I dream up
我梦想的每一件事
A man that understands real love
就是一个懂得真爱的男人
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh o-o-h
And I was some girl about the floss
It was all about the cost
How much he spent on me
Seek for a man who gots the means
To be giving you diamond rings
It's what every fly girl
Could want or even dream
But I'm not every girl
And I don't need no g to take care of me
Cause shorty got a job
Shorty got a car
And short can pay your rent
But when I'm dancing baby it's not in my heart no no
Most girls want a man with the bling-bling
Got my own thing got the ching-ching
I just want real love
Most girls want a man with the mean green
Don't wanna dance if he can't be
Everything that I dream up
A man that understands real love
Most girls want a man with the bling-bling
Got my own thing got the ching-ching
I just want real love
Most girls want a man with the mean green
Don't wanna dance if he can't be
Everything that I dream up
A man that understands real love
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh o-o-h
But I'm not every girl
And I don't need no g to take care of me
Cause shorty got a job
Shorty got a car
And short can pay your rent
But when I'm dancing baby it's not in my heart no no
Most girls want a man with the bling-bling
Got my own thing got the ching-ching
I just want real love
Most girls want a man with the mean green
Don't wanna dance if he can't be
Everything that I dream up
A man that understands real love
Most girls want a man with the bling-bling
Got my own thing got the ching-ching
I just want real love
Most girls want a man with the mean green
Don't wanna dance if he can't be
Everything that I dream up
A man that understands real love
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh o-o-h追问

谢谢·· 但是··

Answer 2

MostGirls
Inevercaredtoomuchforlove
Itwasallabunchofmush
ThatIjustdidnotwant
Paidwastheissueoftheday
Ifmygirlfriendsgotsomegame
Couldn’tbemorefly
Gettingpaidwaseverything
ButI’mnoteverygirl
AndIdon’tneedthatworldtovalidateme
Causeshortygotajob
Shortygotacar
Andshortcanpayyourrent
ButwhenI’mdancingbabyit’snotinmyheart
Mostgirlswantamanwiththebling-bling
Gotmyownthing,gottheching-ching
Ijustwantreallove
Mostgirlswantamanwiththemeangreen
Don’twannadanceifhecan’tbe
EverythingthatIdreamup
Amanthatunderstandsreallove
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,o-o-h
AndIwassomegirlaboutthefloss
Itwasallaboutthecost
Howmuchhespentonme?
Seekforamanwhogotsthemeans
Tobegivingyoudiamondrings
It’swhateveryflygirl
Couldwantorevendream
ButI’mnoteverygirl
AndIdon’tneednogtotakecareofme
Causeshortygotajob
Shortygotacar
Andshortcanpayyourrent
ButwhenI’mdancingbabyit’snotinmyheart,no,no
Mostgirlswantamanwiththebling-bling
Gotmyownthing,gottheching-ching
Ijustwantreallove
Mostgirlswantamanwiththemeangreen
Don’twannadanceifhecan’tbe
EverythingthatIdreamup
Amanthatunderstandsreallove
Mostgirlswantamanwiththebling-bling
Gotmyownthing,gottheching-ching
Ijustwantreallove
Mostgirlswantamanwiththemeangreen
Don’twannadanceifhecan’tbe
EverythingthatIdreamup
Amanthatunderstandsreallove
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,o-o-h
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,o-o-h
AndI’mnoteverygirl
AndIdon’tneednogtotakecareofme,no
Causeshortygotajob
Shortygotacar
Andshortcanpayyourrent
ButwhenI’mdancingbabyit’snotinmyheart,ohmostgirls
Mostgirlswantamanwiththebling-bling
Gotmyownthing,gottheching-ching
Ijustwantreallove
Mostgirlswantamanwiththemeangreen
Don’twannadanceifhecan’tbe
EverythingthatIdreamup
Amanthatunderstandsreallove
Mostgirlswantamanwiththebling-bling
Gotmyownthing,gottheching-ching
Ijustwantreallove
Mostgirlswantamanwiththemeangreen
Don’twannadanceifhecan’tbe
EverythingthatIdreamup
AmanthatunderstandsrealloveI,
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,o-o-h
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,o-o-h
Ijustwantjustwantreallove
SaidIgottahavereallove
Everything,canyoubeeverythingIcancomeupwith,oh

翻译如下：
看我的眼神 让我乱 你从来只有轻视
(小小女人 痴情的可怜女人 Whoo..)
不要试着强求我 忍受任何的束缚 我不是
一切要任我放肆
我就是我 谁都不可以轻易代替
(要我为你心动 绝没有那么容易)
我只想随我心 什么都能独立
(在你的背后 只听从你的女人别期待)
天真的 痴心的 只爱你一人 漂亮温柔的女人
只是你的幻想 也是男人最大的期望
我的梦想是改变这个世界 用尽我的全部
(Get it up这还不够Get it up所有一切)
这世界太不象话 容忍他们特有的偏见
要我活在他们定的规则里
我就是我 谁都不可以轻易代替
(要我为你动心 绝没有那么容易)
我只想随我心 什么都能独立
(在你的背后 只听从你的女人别期待)
所有人都期待 我能做他们要的顺从的女人
别在忍耐 不要勉强Shake it Everything, I like that...
打开你的心窗吧 我们向一个方向走不是吗
世界变老 我们都一样
不过是性别不同
为生存努力的人而已Why现在别再不认输

Story.. Girls on Top!
这世上一半 我们女人会用心去缔造
(Go, baby! Girl, Rise up!
Throw your hands up! Do you like that?)
不卑不亢我只要看着远方向前向前
(Go, baby! Go, baby!)
我就是我 谁都不可以轻易代替
(要我为你心动 绝没有那么容易)
我只想随我心 什么都能独立
(在你的背后 只同丛你的女人别期待)追问

你确定这是正确的翻译么？？？