为什么法语表述数字比较怪。。。96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！

Question

从伤不起才知道法语很另类。。。为什么是这样的表述数字？

Answer 1

法语数字不是纯粹的十进制，而是十进制、十六进制、二十进制、六十进制等的混合。如100以内的数字：
1——16是十六进制：un, deux, trois, quatre, ... seize；
17——69是十进制：dix-sept, dix-huit, dix-neuf... soixante-neuf；
70——79是十进制、十六进制与六十进制的混合：soixante et onze, soixante-douze, ... soixante-neuf；
80——99是十进制、十六进制与二十进制、的混合：quatre-vingts, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux,... quatre-vingt-dix-neuf。
很难说法国人是数学不好，还是太好了。总之，人家世世代代都这么用。如果觉得有问题，早就改了。须知法国人的脾气可不好。
比利时人觉得这种计数法不好，发明了septante（70）, octante（80）, nonante（90）等词，一直被法国人嘲笑。

Answer 2

其实习惯就好了，数字不是难点。
我们读96是九十六。也许人家还问为什么是九个十加六呢

Answer 3

法国人数学不是太好就是太差。。。中国人伤不起啊！！！

Answer 4

我对三楼佩服得五体投地！