急!!请高手帮我翻译一篇文章(汉译英)谢了!!!!

爱因斯坦是二十世纪最伟大的科学家和思想家, 他以相对论和量子力学这两个具有划时代意义的科学贡献奠定了现代物理学的理论基础, 全面更新了人类对时间和空间,物质和能量的看法;其科学思想和哲学思想丰富了人类的思想宝库,他的人道与正义,怀疑与批评的进取精神以及高山景行的人格,为学界树立了良好的道德风范。 目前,物理学正朝着宏观和微观二个研究方向不断深入。 在宏观领域,宇宙和人类的未来密切相关, 但人类仍不能回答关于宇宙学的一些基本问题。 在微观领域,人类对物质组成的认知还需要更为深入。但是,近些年来,随着电子、生
物和经济等新兴学科对年轻学子的吸引力日见增强,而学习物理的热情学生数量与素质却有所下降,因此,时代需要、时代呼唤新的爱因斯坦。
如用软件翻译敬请作出修改!!!!!尽量准确!!

Einstein is the 20th century greatest scientists and the thinker, hehad the epoch-making significance by the theory of relativity andquantum mechanics these two the science contribution to lay the modernphysics rationale, comprehensively renewed the humanity to the timeand the space, material and the energy view; Its scientific thoughtand the philosophy thought have enriched humanity's thought treasurehouse, his humanity and the justice, suspected and the criticismenterprising spirit as well as a high mountain scenery line ofpersonality, set up the good moral style for the educational world. Atpresent, the physics are facing macroscopic and the microscopic tworesearch direction are unceasingly thorough. In macroscopic domain,universe and humanity's future close correlation, but the humanitystill could not reply about cosmology some basic questions. In themicroscopic domain, the humanity is also more thorough to the materialcomposition cognition need. But, recent year, along with the electron,lives The thing and the economy and so on the emerging disciplinesees the enhancement to the young scholar's attraction date, butstudies physical the warm student quantity and the quality actuallyhas the drop, therefore, the time need, the time summons new Einstein.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-04
Einstein was the greatest scientist and thinker of twentieth century, his theory of relativity and quantum mechanics are two landmark contribution that have laid the theoretical foundation to the modern physics, and completely changed the human view of time and space and of matter and energy; His scientific and philosophic thinking enriched human thought; his justice and humanity, his enterprising spirit through doubts and criticisms, and is true and good moral demeanor serve as an example for the entire scientific community. As of now, physic researches are moving in both macro and micro directions. At the macro area, the universe is closely related to the future of humanity, but we still do not have the answer to some basic issues on cosmology. At the micro areas, the human cognitive of matter composition also need to be more in depth. However, in recent years, with interest to electronic, biology, economy and other new subjects for young students growing, and the enthusiasm to study physics has declined in quantity and quality of students, therefore, the time calls for a new Einstein.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-06-04
Einstein was the twentieth century's greatest scientists and thinkers, his theory of relativity and quantum mechanics that two landmark contribution to the science of modern physics have laid the theoretical foundation, a comprehensive update of the human right time and space, material and energy views; Scientific thinking and philosophy of the rich treasure house of human thinking, his humanity and justice, doubts and criticisms, the spirit and personality of the mountains editions of the academic set a good moral demeanor. At present, the physics is moving in the macro and micro two-depth research. At the macro area, the universe and humanity's future is closely related to, but still do not have the answer to human cosmology on some basic issues. At the micro areas, the material composition of the human cognitive also need more in depth. However, in recent years, with electronic, biological, economic and other new subjects for young students to enhance the attractiveness of growing, and the enthusiasm to study physics quantity and quality of students has declined, therefore, the need of the times, the times call for a new Einstein.
第3个回答  2007-06-06
Einstein was the twentieth century's greatest scientists and thinkers, his theory of relativity and quantum mechanics that two landmark contribution to the science of modern physics have laid the theoretical foundation, a comprehensive update of the human right time and space, material and energy views; Scientific thinking and philosophy of the rich treasure house of human thinking, his humanity and justice, doubts and criticisms, the spirit and personality of the mountains editions of the academic set a good moral demeanor. At present, the physics is moving in the macro and micro two-depth research. At the macro area, the universe and humanity's future is closely related to, but still do not have the answer to human cosmology on some basic issues. At the micro areas, the material composition of the human cognitive also need more in depth. However, in recent years, with electronic, biological, economic and other new subjects for young students to enhance the attractiveness of growing, and the enthusiasm to study physics quantity and quality of students has declined, therefore, the need of the times, the times call for a new Einstein.
要选我的奥