日文中が和を,は和が的用法区别

因为我是自学的,所以有很多问题搞不清楚,我举几个我不清楚的句型。
30分くらい たって,看护妇さんが 田中 さんの名前を 呼びました 这里为什么用が不用は?
もう すぐ 花屋から 花が 届きます 这里为什么用が不用を。
北の 地方は 冬が长くて,雪が 多いです 为什么用が 不用は
就这三个问题了,自学不容易啊,希望高手指教下

先说第二句:もう すぐ 花屋から 花が 届きます
日语里有自动和他动之分,这里就是自动,也就是主语自己的动作。对照中文可以这样理解,花到了。而不是,谁谁把花送来了,所以用が。如果用を的话,应该说是花を届ける,不用 届く。
再说は和が的区别,用は的时候强调的是后半句,比如你的第三句 “北の 地方は 冬が长くて,雪が 多いです” ,强调的是冬天长,雪下的多,而不是强调北方。而第一句强调的是看护妇,而不是后半句。
は和が的区别也可以结合中文理解一下,比如:你去!(重音在“你”上,强调让“你”去)

不知道你看明白没有,不明白在问我吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-15
老兄,が是用来提示主语的,而は是用来提示主题的,虽然很多时候句子的主题就是主语,所以这个时候用は也可以。但是如果是小句,例如动词小句中,主语就是用が而主题则是用は了。
第2个回答  2015-10-25
[を][が]和[は]区别
格词[を]在大部分情况下是宾格助词,例如:
「私は食堂で朝ご饭を食べます。」因为句中「食べる」是他动词,所以「朝ご饭(あさごはん)」作宾语,用宾格助词「を」来表示。
[が]和[は]的用法
1、两个助词的不同定义。
2、在主语和谓语的提问中的不同含义。
3、在存在句中的不同含义。
4、主谓谓语句中的不同含义。