• 所有问题

    • 你的英语太棒了 我羡慕死了 能不能说 your English so cool l am very admire you?

    如题

    举报该问题
    推荐答案   2007-06-01
    不好...
    我前几天在网上跟一个老外聊天,我问他一些有关英语的表达是否正确.
    他说:Your English is perfect.
    So 你的英语太棒了 我羡慕死了
    只是中国方面的通俗话.
    我认为这样翻译可能好一点:
    Your English is so cool that surprise me!!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-06-01
    一个句子要有动词,但不能有两个 如am和admire
    应该是 Your English is so great that I very admire
    you
    英语说得好要用great good 而不能用cool
    第2个回答  2007-06-01
    your English so cool l am very admire you

    admire不是单单羡慕的意思,是那种有点崇拜,有点追星的意思.是老外给我纠正过的. 普通羡慕就用envy吧.
    不能加am.

    夸对方英语太棒了,我羡慕死了可以说:
    your english is awesome/perfect/impressive, I really envy you.
    第3个回答  2007-06-01
    有错误。

    your English is so cool that l am very admire/envy you!
    第4个回答  2007-06-01
    语法错误,绝对不行,so cool就不搭配
    第5个回答  2007-06-01
    不能,要有主,谓,宾,在加形容词一类的词
    12
    相似回答
    你也很厉害英语怎么说答：只要Awesome！即可。当然加上主语也是可以的，但是美国人口语灵活简单一般还是不加比较好吧。问题七：你英语很厉害 我佩服 用英语怎么说 You English is very good, I admire 问题八：你太厉害了！ 用英文怎么说 You are brilliant!You are so cool!很多种说法...问题九：你真厉害哦英语怎么说哦...
    称赞别人的话答：1.　you　look　great　today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】2.　you　did　a　good　job.　（你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】3.　we're　so　proud　of　you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】4.　i'm　very　pleased　with　your　work.（我对你的工作非常满...
    大家正在搜
    太棒了英文怎么说你很棒用英语怎么说太好了英语怎么说你你用英语怎么说看起来很棒用英语怎么说非常棒用英语怎么说好的英语怎么说棒英语用英语怎么说