火影忍者中鸣人经常说一句话 “ 还没完呢” 发音好像是 mada mada 日文是什么

Question

哪位真懂日语的哥哥姐姐帮帮小弟
不要Google翻译
我要的是火影字幕里出现的，都是中文看不到日文。

Answer 1

まだ 终わってないよ～
ma da ma da 就是对的，意思有两个：
一是指“还没完呢。还没做完呢”
二是指别人表扬你好时，你说 ma da ma da，表示“哪里哪里，我还差得远呢！”
要是再加点句尾的语气词，可以说成 ma da ma da da ne 或ma da ma da de si ,跟ma da ma da是一个意思
希望你能采纳我的，谢谢——追问

不好意思，你说的这些我都知道。请问你这句“まだ 终わってないよ～”
能念成ma da ma da 吗？那个“终”字怎么念啊，我日语白痴一个，但又想把他搞清楚，请教了

追答

好像是这个 shuu

Answer 2

まだまだこれからだよ！ 这句是（还差得远呢，现在才刚刚开始）
まだ 终わってないよ 这句是（还没完呢）

Answer 3

まだ 终わってないよ

Answer 4

まだ 终わってないよ

Answer 5

まだまだこれからだよ！