按照文言文的语法构成，原文“在人海中我们相遇了，这是种莫名的缘，我想珍惜，我想守护，我想有你陪着我”的语序，可作以下分解：
原文“在人海中我们相遇了”可排序为“我们相遇在人海中”；原文“这是种莫名的缘”可排序为“这是莫名的缘”；原文“我想珍惜，我想守护”可排序为“想珍惜而守护它”；原文“我想有你陪着我”可排序为“想陪我有你”
所以，原文的文言文大意是：吾与君相逢于人海，是为莫名之缘，欲珍而守之，欲伴之以君。
注：第一个“之”是助词，表领属，可译为：的。第二和第三个“之”是他称词，其中：第二个“之”表他称，指代前文出现过的“缘”；而第三个“之”则表自称，指代前文出现过的“我”。“以君”是介宾短语，为突出“以君”，将其从充当状语的位置而后置到补语的位置。又，原文中的“有”具有“拥有”或“占有”的意思，可以用从动词转化成为介词的“以”替换，因为介词“以”同样有表示拥有或占有的意思，并引出对象“君”。