第1个回答 2011-05-25
在“和”或者“彦”的后面加上“ちゃん”（罗马音chan）就可以了…
第2个回答 2011-05-25
日语中没有直接在名字前面加小字的。
比较多的说法会是まーくん（松くん）：姓氏的松下称呼松字。松（まつ）的变音。同样，也可以用在名字的和彦（かずひこ）的后面，比如：かずくん
第3个回答 2011-05-25
日本没有你说的这种表达方式
日本的表达方式 一般是 様 さん ちゃん
前2者都是比较尊敬的称呼 或者是对女生或者小孩的叫法
如果你想表示亲近的话 你可以叫他后面名字 和彦 或者取一个字来叫
和或彦 岁数比你小的很多的话 后面可以加上ちゃん
一般亲近的称呼 是直接叫名字 后面不加 様 さん ちゃん本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-05-25
从来没听说过因为表示亲近而叫人小什么什么的。
如果要表示亲近的话 叫和彦就好了，或者其他的昵称。
如果一定要叫的话，应该是こ的发音吧。
个人见解，请参考。