请各位大虾帮帮忙,将下面一段介绍一副美术作品的文字翻译成英文,机翻勿扰!谢谢咯!

解读《关系到位》
《关系到位》系列我已经做了7年
“关系到位”一词在我这本身就有一点暧昧的味道。
首先我得说明,我不具有政治倾向,也没有半点调侃的味道,只是简单的的做我想做的东西;就是简单的去重复制作一个“符号”,用自己去体验呆板的机械性和时间的感觉,从中找到一种“有”与“无”的精神状态和画面形式。很单纯的去设计制作,没有过多的情感宣泄在作品里面,就是简单的呈现了一种“死”与“冷”的东西。起初这一系列是架上作品,但随着自身认识的提高和对材料技法的提高,逐步延伸到了作品以外的东西,如布艺、纸本、装置……只要能正确阐明我观点的形式我都在近几年通通尝试了一遍。日前,我提到了“在地性”——我以为就是把自己的作品充分和身边的社会、文化、文明等元素相结合,找到一个有利的点去融入自己的文化背景。“越民族就是越世界的”,的确得发扬自己的文化优势;我想到了“纸”,纸在我国有上千年的历史了,下面的作品是我2010年的,运用了造纸术,结合了我们当地的民间剪纸技法,把我所谓的“符号”提炼出来单独呈现……

"Relationship in place" is a word in my this itself is a little ambiguity of taste.
First I have to explain, I don't have the political inclination, also has no ridicule taste, simply do I want to do something, Is the simple to repeat create a "symbol" take the experience of mechanical and inflexible sense of time and find a kind of "have" and "nothing" state of mind and pictures form. Very simple to design and manufacture, not overmuch emotional catharsis in work inside, is the simple presents a "dead" and "cold" things. At first this series is canvas works, but along with one's own understanding of improvement and the materials to rise, the technique gradually extend to work things outside, such as cloth, printed, device... As long as it can correct explain my views form I all in recent years all tried it again. Recently, I mentioned "on sex" - I thought is their works fully and side of society, culture, civilization elements combined, find a vantage point to fit into their cultural background. "The nation is the world", really have to develop their own cultural advantages; I thought of "paper", paper in China around for thousands of years, the following work is my 2010, using a paper-making, combined with our local folk paper-cutting techniques, my so-called "symbol" drawn out separately present...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-08
Interpretation of "relationship in place,"
"relationship in place," series I have done 7 years "relationship in place," the word itself is a bit ambiguous my taste. First of all I must say, I do not have a political affiliation, nor the slightest taste of ridicule, but simply to do what I want to do; is simply to duplicate what is a "sign", to experience with their own rigid and time of mechanical feeling, to find a "yes" and "no" mental state and the screen form. Very simple to design, without too much emotional catharsis in the works which is a simple presentation of a "dead" and "cold" thing. At first, this series is a rack works, but with their own awareness-raising and the improvement of materials and techniques, and gradually extended to things other than work, such as cloth, paper, installations ... ... as long as the correct form to clarify my point of view I have tried in recent years all over again. Recently, I mentioned the "local nature" - I think his work is to fully and around the social, cultural, civilization and other elements combine to find a favorable point to integrate into their own cultural background. "The more national the more the world is" really have to develop their cultural superiority; I think the "paper", paper in China a thousand years of history, the following work is my 2010, using a papermaking technique, combined with our local folk paper-cut technique, my so-called "symbol" derives from a single show ... ...
第2个回答  2011-01-14
I "relationship in place" series I have done 7 years
"Relationship in place" in my own word there is a little dubious taste.
First of all I must say, I do not have a political affiliation, nor the slightest taste of ridicule, but simply to do what I want to do; is simply to duplicate what is a "sign", to experience with their own rigid and time of mechanical feeling, to find a "yes" and "no" mental state and the screen form. Very simple to design, without too much emotional catharsis in the works which is a simple presentation of a "dead" and "cold" thing. At first, this series is a rack works, but with their own awareness-raising and the improvement of materials and techniques, and gradually extended to things other than work, such as cloth, paper, installations ... ... as long as the correct form to clarify my point of view I have tried in recent years all over again. Recently, I mentioned the "local nature" - I think his work is to fully and around the social, cultural, civilization and other elements combine to find a favorable point to integrate into their own cultural background. "The more national the more the world is" really have to develop their cultural superiority; I think the "paper", paper in China a thousand years of history, the following work is my 2010, using a papermaking technique, combined with our local folk paper-cut technique, my so-called "symbol" derives from a single show ... ...