直译：花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译：就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
有花堪折直须折，莫待无花空折枝。
直译：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译：
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
鉴赏：
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。
文学课代表
详情珍惜现在所拥有的，不要到失去后才知道对于自己多么重要，到那时已经晚了。
这首诗出处是唐代诗人杜秋娘的<金缕衣> 。
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
这首诗是在劝人好好珍惜少年青春时光，劝你不要贪惜什么华丽值钱的金缕衣，劝你要珍惜少年时候的大好春光；字面意思为金缕衣再珍贵，终可再得。
但是美好的青春时光，就像树枝上的花儿一样,当花开的时候，这时折下来的花儿才十分美丽。当花谢了的时候折下来的只会是无花的空枝。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝"这句话，原本确实指珍惜时间之意。但之所以为人传颂是因为它在不同的语境中有不同的含义，比如爱情，但你当你有能力爱时，一定要爱。
还如生孩子的问题，当夫妻俩想要孩子时一定要，不要错过最佳婚育期；另如当父母健在时一定要好好孝敬，如果双亲故去时，再想孝敬来得及吗？总之人们不要对自己留什么遗憾，问心无愧。
本回答被网友采纳