22问答网
所有问题
求解释一下 日语这个句子中以上に是 什么用法 谢谢!不是 既然。。。就 吗 可是翻译不通呀!谢谢!
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-12-15
这个是比。。还要的用法,接名词或动词后。不是既然,就的意思。翻译过来就是:至于在日语上,她说地比日本人还要好!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/fC06Tf62226T2662TIS.html
其他回答
第1个回答 2014-05-14
に至る=に至って 是一种句型 有 (提到…,谈到…;到了…的话;一旦…的话)的意思。
用法:体言,动词连体形+に至る / に至って
在这句句子里的意思为 提到、谈到。
所以整句句子的意思是:她既会英语也会德语,提到日语的话,比日本人讲和还流利。
以上 自己的见解 供参考!
追问
谢谢 不过我问的是 以上 嘿嘿
谢谢 不过我问的是 以上 嘿嘿
谢谢 不过我问的是 以上 嘿嘿
追答
看错了
追问
嗯嗯 麻烦你了
第2个回答 2014-05-14
に是副词之后的助词,连接副词跟后面的内容
第3个回答 2014-05-14
在一个特定的点(无论是时间点,地点还是特定领域)的后面加的助词都是に。
翻译是 就日语这点来说,说的比日本人还流利。
相似回答
...一句话
!不
要意译,麻烦直接
翻译
!
谢谢!
向こう
に
山が见えた。 请问...
答:
实际上,这里的に表示事物存在的场所。
可以酌情直译为:“以前,在对面可以看到一座山”
。你不能钻牛角尖理解成跑到对面可以看见一座山,因为并非是站在对面才可以看见一座山。可以设身处地的想一想,你在对面的山上可以看到山,你在山的这边未尝不能看到山。而且,跑去对面,山上看山效果并不理想,...
日语中
语法不懂的地方。
谢谢
答:
第一句 :前川说的那
句话中
それ指的就是わたしたちを勘弁してください。所以这个ということで也不用特意翻译出来,就是表明就是这样的情况。
这句话
的意思就是,前川如果”一周间以上预けたら“的话,就相当于对お父さん、お母さん说わたしたちを勘弁してください,肯定会被お父さん、お...
大家正在搜
日语1000句带汉语翻译
日语日常用语1000句
解释日语怎么说
kimoji 日语什么意思
日语句子
日语简短而优美句子
日语句子唯美简短
日语表白的句子
日语唯美句子摘抄
相关问题
日语语法中的「A以上/以上はB」、“既然~就~”的意思,A处...
求日语大神给我解释一下这几个句子,谢谢 第一个をすませて是什...
一个日语句子中的に
に的用法
关于で和に的用法和区别
求高手指点日语问题?下面这个句子是什么意思。其中的たことでは...
日语中に、が和 は的用法有什么区别?
日语语法中 ~~による 是什么意思,怎么用? 可以的话请举几...