日语翻译几小句了,简单。

1我留下邮箱,方便咱们联系。英语上,生活上如有困难请尽量找我家人。
2互相帮助是应该的。
3最近收获不少,交了一大堆忘年交朋友。多是都是小区的老爷爷,老奶奶。常常会送些好看的书给我呢。还邀请我一起去他们家乡过年。日本是怎么过年的呢。

1我留下邮箱,方便咱们联系。英语上,生活上如有困难请尽量找我家人。
メールアドレスを残(のこ)してありますので、都合(つごう)がいい时に连络(れんらく)してください。もし英语(えいご)や生活の面で何(なに)か困难(こんなん)がありましたら、私の家族(かぞく)と连络をお愿いします。

2互相帮助是应该的。
お互(たが)いに助(たす)け合(あ)うことは当然(とうぜん)である。

3最近收获不少,交了一大堆忘年交朋友。多是都是小区的老爷爷,老奶奶。常常会送些好看的书给我呢。还邀请我一起去他们家乡过年。日本是怎么过年的呢。

最近(さいきん)の収获(しゅうかく)は确(たし)かに多くて、大势(おおぜい)な忘年(ぼうねん)友达と仲良(なかよ)くしました。多数(たすう)は団地(だんち)のお爷ちゃんとお婆ちゃんたちです。あの方达(かたたち)はたまに面白(おもしろ)い本を持(も)って来てくれて、そして、一绪に故郷(ふるさと)へ行ってお正月(しょうがつ)を过(す)ごそうって诱(さそ)われてますよ。
日本のお正月は如何(いかが)でお过ごしましたか?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-07
1我留下邮箱,方便咱们联系。英语上,生活上如有困难请尽量找我家人。

连络のために メルアドは ここに书いてあります、 英语や生活のうえで 何かあったら 私の家族に 声をかけてください
2互相帮助是应该的。
互いに 助け合うのは 当たり前のことです

3最近收获不少,交了一大堆忘年交朋友。多是都是小区的老爷爷,老奶奶。常常会送些好看的
书给我呢。还邀请我一起去他们家乡过年。日本是怎么过年的呢。
最近、 たくさんの 収获をいただきました、住宅地のおじいさんとおばあさんが 友达になってくれるし、 いつも いい本を持ってきてくれるし、一绪に故郷へ お正月を过ごそう とでも 诱われました、
ところで 日本の新年は どう 过ごしますか