22问答网
所有问题
别人说“给你添麻烦了”,我应该怎么回答? 日语书信,要敬语。如果是平时口语又怎么回答?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-03-13
书信的话:
こちらこそ、いろいろご迷惑をおかけしまして、すみませんでした。
こちらこそ、大変お世话になりして、ありがとうございます。
平时口语:
いいえ、とんでもないです。
いいえ、
大丈夫
ですよ。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/fC0SSS620IX02TIf0IS.html
其他回答
第1个回答 2015-03-13
いいえ、どういたしまして。
第2个回答 2015-03-12
不用客气,,
追问
。。。。日语哦
相似回答
帮我翻译几个
日语
句子
答:
1. 非常对不起,给您添麻烦了。
ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te
,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉,我不知道该怎么说了,因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
...给你们
添麻烦了,
真是不知道
怎么
道歉才好。 迷
答:
1,おかけして、是从おかけする,变化来的。おかけする,是かける的自谦语形式。【ご迷惑をおかけして】,这个用法是自谦的敬语用法,是正确的。2,【お诧びのしようもございません】我个人建议你,不要使用这句话。也许从语法上能解释的通,但的确在日本人中极少使用,虽然我不能断言根本...
大家正在搜
别人说添麻烦了应该怎么回答
给你添麻烦了 怎么回答
给别人添了麻烦要说些什么
别人说添麻烦了该如何回复
来客人说添麻烦啦怎么回答
给别人添麻烦的话怎么说
给你添麻烦了怎么恢复
给人添麻烦了说什么好
给别人添麻烦了说不好意思
相关问题
日本客户发邮件说前段时间给你添麻烦了,我要怎么回复
别人对你说:给你们添麻烦了,我应该怎么回复?
对话我跟对方说麻烦了对方又跟我说给我添麻烦了,我该怎么回答?
请问该用日语表示"给你添麻烦了"
日语 : 不好意思,麻烦您了/辛苦您了 /给您添麻烦了 怎么...
这段时间给您添麻烦了 用日语怎么说
这句话用日语要怎么说呢?“不是不行,如果我也一起去不会给您添...
这句话用日语要怎么说呢?“您不用特地给我发过来,会给您添麻烦...