I am with my sister等于my sister and I吗

Question

如题所述

Answer 1

意思上相同，都是我和我姐姐的意思，但语法有点不同，I am是谓语单数with my sister.My sister and I要用复数。

Answer 2

等于

Answer 3

不能说等于，意思上是一样的，但是前者是一个完整的句子，后者是短语作主语。

Answer 4

I am with my sister是个主系表结构的句子。
而my sister and I只是一个短语。
前者译为我是和我姐姐一起的。
后者译为 我的姐姐和我
不太一样。