询问关于日语和英语的区别？

Question

要参加一门考试，选考外语，基本上都算是得从零开始学起，英语虽然以前学过，但是很差，为此我请教过别人，得到的答案是“对某一种语言的学习，就像是一张白纸，养成了坏习惯，产生了厌学情绪，就好比在这张纸上写上了许多错误的东西，与其花费大量的时间和经历吧错的地方改过来，但不如重新再拿一张白纸”，不晓得这种说法是否正确？
不晓得大家能够给分析分析，顺便给下学习经验？
英语思维和日语思维有多大的不同？
另外，我看了考试大纲，日文单词的含义基本上比较单一，英语单词的含义延展性比较强，英语单词里一个单词有几个风马骝不相及的含义的情况，较日文单词要多，这样说法是否正确？
关于两者的语法，我觉得，这对我来说倒是不难
PS：我这里说的的含义基本上比较单一，不是说只有一个意思，就好比在日文中有个词，大纲所给的释义是“通过、穿过；合格，及格；通用、通行，（决议的）通过”等等，虽然是有多个释意，但是大体上这些释义都是在一定可以接受的范围之内，而英语比较简单的单词term在考试大纲的要求内，就有“学期、条件，条款”的意思，我个人认为很难将学期与条件、条款联系在一起。从小学英语，张口就是“term，t-e-r-m，term，学期，term”，现在再让我把‘条件、条款’与之联系到一起，虽然从词源学角度或者其他的角度，是可以将其联系在一起，而英语考试现在的趋势往往就是喜欢考比较偏僻的含义
当然，日语也有这种情况，但从我翻看大纲词汇的释义来看，这种情况相对较少，而我又没有参加过什么日语类的考试，所以想问下，在日语考试中，这种熟词僻义的多不多（PS：不过现在对于我来说，根本就没什么熟词，这是一种劣势也是一种优势，一接触，就接触的比较全面）

Answer 1

“对某一种语言的学习，就像是一张白纸，养成了坏习惯，产生了厌学情绪，就好比在这张纸上写上了许多错误的东西，与其花费大量的时间和经历吧错的地方改过来，但不如重新再拿一张白纸”，不晓得这种说法是否正确？
答：不是绝对正确，但也有道理。有基础总比没基础强，但是前提是不讨厌，如果到了厌学的地步，那就重新选择另外一条路。始终是那句话，兴趣是最好的老师。

不晓得大家能够给分析分析，顺便给下学习经验？
答：学习经验这种东西，网上搜索能搜很多。别人的学习经验只能借鉴，不能照搬。在学习中不断的总结，这才是适合你自己的方法。

英语思维和日语思维有多大的不同？
答：不但不是同一语系，还有东西方之差。大致来说是语序不同，英语和中文一样是主谓宾结构，而日语是主宾谓结构，比如“他写作业”“他作业写”。中文和英语差多远，日语也一样。

另外，我看了考试大纲，日文单词的含义基本上比较单一，英语单词的含义延展性比较强，英语单词里一个单词有几个风马骝不相及的含义的情况，较日文单词要多，这样说法是否正确？
答：可以这么说，一个英语单词能出现五六个不同的意思，日语也有不同的释义，但是不像英语这样出来一堆。日语单词不少，外来语还得仰仗英语单词。

关于两者的语法，我觉得，这对我来说倒是不难
答：日语语法越学越繁琐。构造不同于英语。

我的建议：
你先把英语日语同时学一个月，因为都是从头学，只有这样你才能知道自己哪个学起来比较容易，不能说你现在英语不怎么样就去学日语，万一学了一段时间觉得日语不行怎么办？一个月后，如果你英语真的很差，又能接受日语，那就学日语。因为对于大多数人来说日语比英语简单，中国人学日语有得天独厚的优势。事实就是中国人学英语十几年大学四六级都过不了。学日语的两三年就过了一级，那些因为兴趣自学的都能考一二级，换做自学英语不知道猴年马月才能学出来。我英语专业毕业的，当时二外选了日语，自身经历是同等程度下日语比英语简单。

补充：
你觉得抱着大纲看有意思吗，有这时间还不如立马开始学，自己不实践，光听大家七嘴八舌能得到答案吗，对你而言究竟学日语简单还是学英语简单只有你自己感受了才知道，别人既不是神仙也不是你肚子里的蛔虫，怎么可能知道你更适合学哪个语言？我只能说，对于大多数人而言英语比日语难，原因还是那句话，中国人学日语有优势，自学日语的过一级二级不在少数；英语是西方语言，作为东方人我们没优势，从小学到大，还是有很多学生四六级都过不了。孰难孰易不是别人告诉你的，每个人的情况都不尽相同，你自己不学永远不会知道。

Answer 2

1.光说单词先期肯定是日语简单，因为有很多汉字，没读过日语的都能看懂
但学过日语的都会说，日语是越学越难的，他的语法比英语复杂多了
就比如敬语这一项，对上司用什么语言，对小辈用什么语言，都是不一样的
再说音节，日语有50音 外加一些别的，英文26字母

2.学语言都是要刻苦的，背单词默写、读课文、再到说话
你不花功夫英语日文都是学不好的

3.就“白纸论”来说，你刚开始在日文这张白纸上书写，要是自己不努力，
一样感觉学不好、厌学

4.日文单词不单一，有习惯写成假名形式的（类似中文拼音），也有写成
汉字形式的，还有把别的语言词汇拿来用的外来语

综上所述，我比较偏向英文，有基础至少26字母和简单单词、对话你会
为了某个考试选的语言，有基础的比较好

回楼主的PS
你看到的日语单词只是一小部分，词义差得多的多了去了
不过 看出楼主比较偏向日语，那么就请选择日语吧

Answer 3

这个真是要看兴趣的。我从小学开始学英语，到初中还蛮有兴趣，成绩不错，到了高中不知怎么就不喜欢英语了，虽然别的科目还不错，英语真是很惨淡。我高中是理科的，大学专业凭兴趣选了日语，在一堆文科生里学的一点也不吃力。一般来说，都认为日语比英语难学的多，日语在国际上也是公认的难学，比韩语难，比英语更难，当然比汉语要简单一点，授课的老师一般也都这么说。我现在学英语很吃力，落了两年水平日下，现在连英语四级都很够呛，日语只学了两年，倒是把最高级的一级考了出来。结结实实的体现出了兴趣的力量啊。楼主最好确定好对那个更感兴趣。
还有就是，日语里词义的微妙程度绝对比英语难。不同的两个甚至是两个以上的词，稍微简单一点的词典里解释完全一样，用起来有时候一样，有时候却很不一样，甚至是绝不能替换使用的。日语等级考试的时候，还有专门的题型是考这些微妙的同义词用法的。而且日语里也有很多的词，词义跳跃非常之广。
日语里很多单词是汉语的没错，不过很多时候是和那个汉字在汉语里的意思相差很远或者有出入的。不过这种单词都很好背，尤其是音读的单词。我英语单词一天能背二十个第二天记不住一半，日语单词一天能背好几十个，第二天还能记的七七八八。（外来语除外）
日语里最让我痛恨的是外来语，是从其他欧美国家的语言转化来的，读法其实日语化的很别扭，让原国家的人听有的都很够呛能听懂，而且意思也常常和原意有出入，很多，新生词产生很快，很多发音比较长，一堆片假名，背起来很艰难。
至于语法，日语单词变形比英语麻烦的多，语法也比英语复杂，不过我也觉得语法其实还好。
日语里根据场合身份等等差异产生的变化比较多。敬语是日语的一大特点也是一个难点。
总之，量化的来说，日语难。至于到底适合哪个，还是要根据个人情况。

Answer 4

同学，其实日语很难学，英语好学到爆了。英语一个单词有好几个意思，虽然日语单词这种现象很少，但是日语里一句话同一个意思，中文你只是改一下说话的顺序或语气，日语翻译就不一样了，同一个中文，日语翻出来可以有好几个版本，总之，不好学呀，很难！英语其实是最好学的语言了。你也可以考虑一下韩语，这个难度还好。

Answer 5

1 英语语法在所有外语当中几乎是最简单的. 主要结构和中文一样"主-谓-宾" 日语则完全不同，使用"主-宾-谓"结构，有点接近于古代汉语，这个以后再口译上会增加点难度。

2 英语和日语都有时态，和对应的动词变形，都是中文里没有的概念。英语时态比日语多。难易程度我认为还是比较相似的。

3 日语发音比英语规律，只需要熟记50音图，其他变化不多。英语单词非常非常多，是世界上最多的（当然常用就几千个），外来语很多，发音不规律，需要记忆。从口音上来说，英语和日语对中国人都不算太难，没有什么大小舌音之类的。日语除了用50音拼写以外还有汉字，其实大大增加了日语的复杂程度，因为读音和汉字并不是一一对应的，用法非常微妙。但是如果你是中国人，汉字的存在反而会在初中级阶段帮助你的阅读，所以也不算事很大的障碍。

4 日语有敬语，英语完全没有。敬语是非常头疼的，有专门的语法，中高级的时候一定要学，这一点难度肯定超过英语。

5 要说共通之处，日语有很多来自英语的外来词，用拟音的方法表示的，如果你会这些英语单词，学起来会容易很多。

6 一个单词有多种意思，主要和语源有关系。英语词源非常复杂，这种情况很多，但是千万不要以为日语单词意义都很单一。日语中实际意思不明确的单词非常多，助词连词等等意思也是很容易混淆的

综合来讲除了读音日语比英语简单以外，实际上日语要比英语难。不过初学的时候因为你是中国人的关系对日语比较容易上手，可以短暂地弥补这个方面。这样说吧，你要达到一般日本人的日语程度，和一般英国人的英语程度，应该是英语比较容易。

Answer 6

没区别，都是方言，这是俺们老师说的。