“在办公室”英语表达是at the office 。
一、at the office
读音：英 ［æt ðə ˈɒfɪs］ 美 ［æt ðə ˈɑːfɪs］
释义：在办公室
例子：
He made a brief unexpected appearance at the office．
他出乎意料地出现在办公室。
二、in the office
读音：英 ［ɪn ðə ˈɒfɪs］ 美 ［ɪn ðə ˈɑːfɪs］
释义：办公室；在办公室里
例子：
We had lunch in the Office．
我们在办公室吃的午饭。
在前面的句子中，办公室是一个问答的“点”，不仅在路边，不在超市，而是在办公室；
不是在树下，不是在餐馆里，而是在办公室里。
扩展资料
in的常见用法及分类
In是介词，后面必须跟名词、代词或动名词，即doing
1、in 表示材料时，前面不用冠词，如draw in pencial，而with指用工具时，一定要加冠词，如draw with a pencial．
表示服饰等，“穿；戴，带着”，要用介词in
如：
The policeman is in uniform．警察穿着制服。
She dresses him in his new clothes．她给他穿新衣服。
2、表示“在（环境）下”，也需用介词in
如“在阳光下，在灯下，在树荫下，在雨中”都用介词in搭配。
We walked in the rain．我们冒雨行走
The trees are growing in the bright sunlight 那些树在明亮的阳光下成长。
3、表示职业，活动，意为“ 从事（职业）；参加（活动）”
He＇s in the army． 他在军队里
八、表示方向，意为“朝，向”
如in the direction of （朝方向） She hurried away in the opposite direction．她朝相反的方向匆匆离去
4、表示目的，意为“为了，除了”
一般结构为“in＋名词＋介词短语或不定式短语”
We are in favor of the plan
我们支持这项计划。
A part was held in honor of the president
为了庆祝总统，我们专门举行了这场宴会。
at the office 和in the office 都可以翻译为中文：在办公室
at the office意思偏向地点说明，in the office意思偏向环境描述
he finished the work at the office 他在办公室完成了这项工作
he finished the work in the office 他在办公室里完成了这项工作
他们将在办公室碰头，然后出发，意思是在办公室里或者附近碰头，偏向地点说明就用at the office
他们在办公室（里）开会，用in the office，偏向环境描述，说明在屋子里
他们先在办公室（里）开会，然后来汇报的，这里两个都可以用，看你想如何表述
一般的语句两者的意思区别很小，也就是说你可以随意使用，看你的表述重点
两个在用法上也没有区别，可直接替换